“Hãy để tiếng hát vang lên trên những mái nhà”... giữa dịch Covid-19
Nam ca sĩ người Ireland - Bono (59 tuổi) đã vừa sáng tác một ca khúc về dịch Covid-19 để dành tặng những người yêu ca hát - những người đang phải thường xuyên ở nhà trong những ngày này.
“Let Your Love Be Known” (Hãy để tình yêu thương của bạn vang lên) là tên của ca khúc mà trưởng nhóm nhạc rock U2 vừa sáng tác. Đây là ca khúc mới đầu tiên của Bono kể từ năm 2017. Cảm hứng để Bono thực hiện ca khúc này là khi ông xem những đoạn clip cho thấy người dân Ý đang tự cách ly ở nhà, họ đã giúp lên tinh thần cho nhau bằng cách đứng hát trên ban công.
Nam ca sĩ đã đăng tải phần thể hiện của mình lên tài khoản Instagram với chia sẻ: “Dành tặng những người Ý đã truyền cảm hứng cho người Ireland này. Dành tặng tất cả những ai đang ở vào một thời điểm khó khăn nhưng vẫn cất cao tiếng hát. Dành tặng những bác sĩ, y tá, những nhân viên y tế đang chiến đấu với dịch bệnh ở tuyến đầu, chính vì các bạn mà chúng tôi cất cao tiếng hát”.
Hiện tại, nam ca sĩ Bono cũng đang ở tại ngôi nhà của mình ở thành phố Dublin, Ireland. Bono cho hay rằng ông viết nên ca khúc này chỉ một tiếng trước khi đăng tải clip thể hiện ca khúc solo bên đàn piano.
Phần ca từ xoay quanh hình ảnh một người đi trong thành phố vắng lặng, người đó nghĩ về nỗi cô đơn và sự sợ hãi giữa dịch bệnh. Nhưng sau đó nguồn cảm hứng đã tới với nhân vật để hướng đến những điều tích cực và sống có lòng tin.
Nam ca sĩ người Ireland - Bono (59 tuổi)
Album ra mắt gần đây nhất của nhóm U2 là “Songs of Experience” hồi tháng 12/2017. Họ đã cùng nhau thực hiện tour lưu diễn thế giới có tên “Innocence & Experience” hồi năm 2018 và đến năm 2019 thì đưa tour “Joshua Tree” tới Châu Á, Úc và New Zealand.
Dịch nghĩa phần lời của ca khúc “Let Your Love Be Known”:
Sự im lặng quanh đây
Không có ai hiện diện quanh đây
Tôi đi qua đường phố Dublin vắng lặng
Tôi không quen biết bạn
Nhưng không phải tôi không quan tâm
Sống cách nhau một con phố giờ cũng thấy xa
Ta không chạm được vào nhau nhưng ta có thể hát lên
Bên trên những mái nhà
Hay qua chiếc điện thoại
Hãy hát lên và hứa rằng chúng ta không dừng lại
Hãy hát lên những yêu thương của bạn, hãy để tình yêu thương của bạn được biết tới
Chúng ta đang sống trong sự cách ly
Nhưng chúng ta vẫn ở đây
Khi mở mắt ra, chúng ta nhìn thẳng vào nỗi sợ hãi
Có thể tôi đã nói ra điều không phải
Có thể tôi đã từng khiến bạn mỉm cười
Tôi nghĩ khoảng cách xa nhất luôn là chặng đường cuối
Ta không chạm được vào nhau nhưng ta có thể hát lên
Bên trên những mái nhà
Hay qua chiếc điện thoại
Hãy hát lên và hứa rằng chúng ta không dừng lại
Hãy hát lên và bạn không còn chỉ có một mình
Hát như một cách để đương đầu
Hát dù trái tim bạn đang rối bời lo lắng
Khi hát lên không còn khoảng cách
Hãy để tình yêu thương được cất lên và được biết tới
Dù trái tim đang rối bời lo lắng
Hãy để tình yêu thương của bạn được biết đến.
Bích Ngọc
Theo The Guardian
- Các startup Việt nhận được tổng số vốn đầu tư 529 triệu USD trong năm 2023
- Hội nghị xúc tiến du lịch Nha Trang – Khánh Hòa tại Thái Lan
- Doanh nghiệp có vốn hoá lớn nhất của Pháp đã hiện diện tại Việt Nam
- Những điểm mới của Nghị định số 32/NĐ-CP về quản lý, phát triển cụm công nghiệp
- Nghi Sơn (Thanh Hóa): Rực rỡ đêm lễ hội khai mạc du lịch biển năm 2024
Cùng chuyên mục
Hơn 150 tác phẩm được chọn trưng bày tại Triển lãm Mỹ thuật khu vực Đông Nam Bộ
Hải Phòng: 16 Ông Trâu sẽ tham gia thi đấu tại Hội chọi trâu Đồ Sơn năm 2022
Chương trình "Bài hát hay nhất" trở lại cùng sự đồng hành của VPBank Prime
Bình Dương: Sôi động, trẻ trung Chương trình khiêu vũ dưỡng sinh tại Sân chơi đường phố
Tăng cường quảng bá, giới thiệu di sản, văn hóa Việt trên không gian thực tế ảo
-
Chuyên gia ‘hiến kế’ để phiên đấu thầu vàng thành công
-
TS. Trần Xuân Lượng: Hành vi người mua nhà đã thay đổi theo phân khúc căn hộ chung cư
-
Hoàn thiện thể chế để mở đường cho doanh nghiệp vượt khó, phát triển
-
Tập trung vào giá trị cốt lõi, doanh nghiệp Việt có thể nâng tầm thương hiệu
-
TS. Lê Xuân Nghĩa: Cần xây dựng gói tín dụng hỗ trợ mới cho nhà ở xã hội bài bản hơn