Thứ năm 22/01/2026 17:56
Hotline: 024.355.63.010
Email: banbientap.dnhn@gmail.com
Nghiên cứu - Dữ liệu

Hợp tác công tư – chìa khóa tái tạo sức mạnh khuyến nông Việt Nam

Trong xu thế kinh tế xanh, tuần hoàn và ứng dụng công nghệ cao, khuyến nông không còn chỉ là chuyển giao kỹ thuật mà phải trở thành cầu nối dữ liệu, thương mại và công nghệ. Từ yêu cầu đó, Trung tâm Khuyến nông Quốc gia phối hợp với Sở Nông nghiệp và Môi trường TP. Hồ Chí Minh tổ chức Tọa đàm “Hợp tác công – tư: Khuyến nông với Doanh nghiệp” .
Tọa đàm “Hợp tác công – tư: Khuyến nông với Doanh nghiệp” năm 2025
Tọa đàm “Hợp tác công – tư: Khuyến nông với Doanh nghiệp” năm 2025. Ảnh- Bích Liên

Tọa đàm “Hợp tác công – tư: Khuyến nông với Doanh nghiệp” năm 2025 không chỉ là diễn đàn kết nối, mà còn là cú hích quan trọng thúc đẩy hệ thống khuyến nông đổi mới mạnh mẽ, đồng hành chặt chẽ với doanh nghiệp trong hành trình xây dựng nền nông nghiệp xanh, kinh tế tuần hoàn và số hóa sản xuất.

Tọa đàm thu hút hơn 120 đại biểu, trong đó 70 nông dân từ các xã, phường của TP.Hồ Chí Minh cùng nhiều doanh nghiệp lớn như Bình Điền, Bayer Việt Nam, VNF, Phân lân nung chảy Lào Cai, Sài Gòn Kim Hồng… tham dự.

Buổi toạ đàm thu hút đông đảo các doanh nghiệp, đại biểu và nhà nông
Buổi toạ đàm thu hút đông đảo các doanh nghiệp, đại biểu và nhà nông
Hợp tác công tư – chìa khóa tái tạo sức mạnh khuyến nông Việt Nam
Quang cảnh buổi Toạ đàm. Ảnh- Bích Liên
Quang cảnh buổi Toạ đàm. Ảnh- Bích Liên

Không gian sự kiện được thiết kế như một “sàn kết nối mở”, tạo điều kiện để doanh nghiệp chia sẻ mô hình hợp tác hiệu quả; trong khi đội ngũ khuyến nông có cơ hội tiếp cận nhu cầu thị trường và lắng nghe trực tiếp những vướng mắc từ nông dân và doanh nghiệp. Các phiên kết nối theo ngành hàng, theo địa phương được đánh giá là “điểm trúng đích”, mở ra cơ hội hình thành các mô hình hợp tác mới, linh hoạt và phù hợp thực tiễn.

Hợp tác công tư – yêu cầu cấp thiết trong bối cảnh mới

Hợp tác công tư trong hoạt động khuyến nông đang bước vào giai đoạn chuyển mình mạnh mẽ, trở thành một cấu phần quan trọng giúp nông nghiệp Việt Nam tối ưu hóa nguồn lực, ứng dụng công nghệ và nâng cao năng suất bền vững. Tại hội thảo, các chuyên gia, doanh nghiệp và nhà quản lý đã chia sẻ những mô hình thực tiễn, làm rõ định hướng tương lai của hợp tác công tư trong hệ thống khuyến nông quốc gia.

Phó giáo sư, tiến sĩ Lê Quốc Thanh- Giám đốc Trung tâm khuyến nông Quốc gia nhấn mạnh: “Hợp tác công tư là động lực quan trọng đưa khoa học công nghệ vào sản xuất, tạo hệ sinh thái kết nối chặt chẽ giữa nhà nước, doanh nghiệp, hợp tác xã và nông dân. Đây là con đường ngắn nhất để thúc đẩy tăng trưởng xanh, nâng cao thu nhập và bảo đảm sinh kế bền vững cho nông dân”.

Ông Lê Quốc Thanh, Giám đốc Trung tâm Khuyến nông Quốc gia
Ông Lê Quốc Thanh, Giám đốc Trung tâm Khuyến nông Quốc gia. Ảnh- Bích Liên

Ông Thanh cho biết, trong thời gian tới Trung tâm sẽ tiếp tục hoàn thiện cơ chế hợp tác, tăng cường chuyển đổi số, mở rộng vai trò của Tổ Khuyến nông Cộng đồng và đồng hành cùng doanh nghiệp trong xây dựng nền nông nghiệp hiện đại, hiệu quả và phát thải thấp.

Ông cũng nhấn mạnh mô hình hợp tác công tư trở thành lời giải phù hợp: Nhà nước đảm nhiệm phần nhiệm vụ công, còn doanh nghiệp triển khai phần còn lại, đồng thời sử dụng lực lượng khuyến nông làm kênh tiếp cận hiệu quả tới nông dân. Khi doanh nghiệp cam kết tiêu chuẩn sản phẩm và lợi ích rõ ràng cho người sản xuất, khuyến nông mới quay lại đúng vai trò hỗ trợ nông dân một cách thiết thực.

Những mô hình PPP tạo dấu ấn

Ông Hồ Thế Huy- Phó Giám đốc Marketing của Công ty CP Phân bón Bình Điền chia sẻ: khởi động từ năm 2016, mô hình “Canh tác lúa thông minh” của Bình Điền là minh chứng nổi bật, chương trình đã giúp nông dân tăng lợi nhuận 3,1 - 5,8 triệu đồng/ha, đóng góp quan trọng cho Đề án 1 triệu ha lúa chất lượng cao, phát thải thấp và đã giúp nông dân Đồng bằng sông Cửu Long giảm lượng giống, phân bón, thuốc bảo vệ thực vật và nâng cao hiệu quả kinh tế, đồng thời mở rộng sang cây cà phê và nhiều loại cây trồng khác theo hướng giảm phát thải. Ông Huy cũng cho rằng hợp tác công tư chỉ thành công khi doanh nghiệp, khuyến nông và nông dân cùng chia sẻ rủi ro, cùng theo đuổi mục tiêu hiệu quả. Liên kết cần mở rộng theo chiều sâu lẫn chiều rộng để tạo ra thay đổi bền vững cho ngành nông nghiệp.

Theo Nguyễn Trường Vương, Trưởng phòng Đối ngoại - Nhánh Khoa học Cây trồng, Công ty Bayer Việt Nam chia sẻ : Bayer Việt Nam mang đến cách tiếp cận mới với sáng kiến Forward Farming, triển khai từ năm 2023, là một mô hình nông nghiệp bền vững tích hợp các giải pháp và công nghệ nhằm giảm chi phí, nâng cao năng suất chất lượng, quản lý dư lượng và giảm phát thải... trong canh tác lúa. Chương trình đã nhận được Giải thưởng GovMedia tại Singapore, đây là lần đầu tiên một dự án hợp tác công - tư (PPP) giữa Bayer và Trung tâm Khuyến nông Quốc gia trong nông nghiệp Việt Nam được vinh danh ở tầm quốc tế.

Ông Hồ Thế Huy- Phó Giám đốc Marketing của Công ty CP Phân bón Bình Điền chia sẻ
Ông Hồ Thế Huy- Phó Giám đốc Marketing của Công ty CP Phân bón Bình Điền chia sẻ tại Toạ đàm

Mô hình đã chứng minh hiệu quả rõ rệt trong việc tối ưu hóa sản xuất thông qua giảm lượng giống gieo sạ từ 50% đến 70% (nhờ cơ giới hóa và giống chuẩn) và lượng phân đạm bón từ 30% đến 50% (nhờ tối ưu hóa công thức phân bón), góp phần giảm chi phí đầu vào cho nông dân. Cùng với đó, BFF cũng cho thấy khả năng tiết kiệm nước từ 30% đến 50% và giảm phát thải khí nhà kính (CO2) từ 13,7% đến 28,4% khi ứng dụng kỹ thuật tưới ướt - khô xen kẽ, đồng thời giúp tăng năng suất lúa và nâng cao lợi nhuận.

Đặc biệt, chất lượng gạo tại các mô hình đều đáp ứng tiêu chuẩn dư lượng xuất khẩu châu Âu (EU-MRL), phản ánh tiềm năng xây dựng vùng nguyên liệu đạt chuẩn quốc tế. Song song với đó, Bayer đã tổ chức hơn 100 lớp tập huấn trong giai đoạn 2023 - 2025, hỗ trợ nâng cao năng lực cho hơn 6.717 nông dân tại quy mô 10.000 ha ở ĐBSCL (Cần Thơ, An Giang, Đồng Tháp), góp phần lan tỏa kiến thức thực hành canh tác bền vững vào cộng đồng sản xuất.

Ở lĩnh vực cơ giới hóa, câu chuyện của bà Đào Thị Như Hè- Giám đốc Công ty TNHH TM Dịch vụ Sài Gòn Kim Hồng minh họa cho việc chuyển đổi sang cơ giới hóa nông nghiệp là hoàn toàn có thể, và nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thay đổi tư duy sản xuất từ phía nông dân. Ban đầu, nông dân có thể e ngại với các mô hình mới như sạ cụm, nhưng sau đó họ dần chấp nhận khi mô hình này chứng minh được hiệu quả kinh tế thực tế.

Đây là một minh chứng cho vai trò quan trọng của cả khuyến nông lẫn doanh nghiệp trong việc thúc đẩy sự thay đổi này. Quá trình chuyển đổi này có sự đóng góp của khuyến nông, giúp nông dân hiểu rõ và tin tưởng hơn vào các mô hình mới. Doanh nghiệp như Sài Gòn Kim Hồng đóng vai trò then chốt trong việc đưa các giải pháp cơ giới hóa vào thực tế, chứng minh hiệu quả để thuyết phục nông dân. Sự chấp nhận của nông dân cho thấy họ sẵn sàng thay đổi khi chi phí đầu vào tăng và hiệu quả thực tế của mô hình mới được chứng minh.

Tại Hội thảo, ông Phan Thanh Lộc – Giám đốc điều hành Công ty Vietnam Food (VNF) – nhấn mạnh định hướng phát triển kinh tế tuần hoàn trong nông nghiệp, với trọng tâm là khai thác phụ phẩm một cách hiệu quả và bền vững. Ông cho biết VNF là doanh nghiệp tiên phong của ngành trong việc xử lý đồng thời cả vỏ và đạm từ phụ phẩm tôm để tạo ra các sản phẩm giá trị cao, phục vụ nhiều lĩnh vực như thực phẩm, thú cưng, vật nuôi và cây trồng.

Với năng lực xử lý 100–200 tấn đầu vỏ tôm mỗi ngày, VNF có khả năng sản xuất các nguyên liệu sinh học quan trọng như peptide, astaxanthin và chitosan – một polymer sinh học chiến lược, mở ra tiềm năng ứng dụng rộng rãi trong nông nghiệp và công nghiệp xanh.

Tại sự kiện, VNF chia sẻ ba dự án hợp tác công – tư (PPP) ký kết với Khuyến Nông Quốc Gia nhằm giải quyết các thách thức trọng yếu của ngành nông nghiệp hiện nay, bao gồm: giảm sử dụng thuốc bảo vệ thực vật, giảm phát thải trong chăn nuôi và kéo dài thời gian bảo quản sau thu hoạch.

Những sáng kiến này được kỳ vọng sẽ góp phần thúc đẩy nông nghiệp bền vững, đồng thời mở ra nhiều gợi mở quan trọng cho việc phát triển mô hình nông nghiệp tuần hoàn, thân thiện với môi trường tại Việt Nam, đặc biệt trong bối cảnh phụ phẩm nông nghiệp ngày càng được nhìn nhận như một nguồn tài nguyên mới phục vụ chuyển đổi xanh.

ông Phan Thanh Lộc- Giám đốc điều hành Việt Nam Food (VNF)
Ông Phan Thanh Lộc- Giám đốc điều hành Việt Nam Food (VNF) chia sẻ tại Toạ đàm. Ảnh- Bích Liên

Tại buổi toạ đàm nhiều vấn đề trọng tâm đã được chia sẻ và lắng nghe, các đại biểu phân tích những hạn chế của hệ thống khuyến nông và yêu cầu đổi mới mạnh mẽ. Nhiều nội dung được thảo luận sâu bao gồm:

Khuyến nông cộng đồng: cần gắn kết chặt chẽ hơn với hợp tác xã, không chỉ chuyển giao kỹ thuật mà còn tư vấn thị trường, tiêu chuẩn, quản lý tài chính.

Đào tạo lực lượng khuyến nông: yêu cầu thiết kế chương trình thực tiễn hơn, tập trung vào thị trường, vận hành tổ chức kinh tế hợp tác, phát triển cộng đồng và cơ chế chính quyền hai cấp.

Khuyến nông số và ứng dụng AI: thách thức lớn nhất là thiếu dữ liệu quy mô lớn. Việc số hóa cần chiến lược rõ ràng, phù hợp đặc thù ngành và năng lực triển khai hiện tại.

Đổi mới tư duy của hệ thống khuyến nông: đội ngũ cơ sở phải chuyển từ tư duy hành chính sang tư duy dịch vụ. Trường Chính sách công đề xuất các khóa đào tạo có chứng chỉ và các chương trình kết nối doanh nghiệp – khuyến nông để triển khai các mô hình hợp tác cụ thể.

Buổi Toạ đàm khép lại bằng lễ ký kết biên bản ghi nhớ hợp tác ba bên được ký giữa Trung tâm Khuyến nông Quốc gia và VNF; giữa Văn phòng thường trực TTKNQG phía Nam và Công ty Phân lân nung chảy Lào Cai; và giữa Trung tâm Khuyến nông TP Hồ Chí Minh với Unifram. Các cam kết này hướng đến nông nghiệp xanh, bền vững và tăng cường liên kết chuỗi giá trị.

Hợp tác công tư – chìa khóa tái tạo sức mạnh khuyến nông Việt Nam
Lễ ký kết hợp tác giữa Trung tâm Khuyến nông Quốc gia và các doanh nghiệp trong khuôn khổ Tọa đàm "Hợp tác công - tư: Khuyến nông và Doanh nghiệp"
Hợp tác công tư – chìa khóa tái tạo sức mạnh khuyến nông Việt Nam
Lễ ký kết hợp tác giữa Văn phòng thường trực TTKNQG phía Nam và Công ty Phân lân nung chảy Lào Cai. Ảnh- Bích Liên
Hợp tác công tư – chìa khóa tái tạo sức mạnh khuyến nông Việt Nam
Trung tâm Khuyến nông TP Hồ Chí Minh với Unifram

Đoàn đại biểu cũng tham quan mô hình thủy canh của Hợp tác xã Tuấn Ngọc tại TP Thủ Đức, một điển hình về ứng dụng công nghệ cao và liên kết tiêu thụ theo chuỗi.

Tọa đàm năm 2025 được kỳ vọng tạo xung lực mới thúc đẩy hệ thống khuyến nông đổi mới toàn diện, mở ra triển vọng mới cho hợp tác công – tư trong nông nghiệp, đẩy mạnh mô hình sản xuất xanh, chuyển đổi số và tăng năng lực cạnh tranh cho nông dân và doanh nghiệp Việt Nam trong thời kỳ hội nhập.

Tin bài khác
TP. Hồ Chí Minh phân cấp mạnh quản lý, sử dụng tài sản công, gắn quyền hạn với trách nhiệm người đứng đầu

TP. Hồ Chí Minh phân cấp mạnh quản lý, sử dụng tài sản công, gắn quyền hạn với trách nhiệm người đứng đầu

UBND TP. Hồ Chí Minh vừa ban hành Quyết định số 02/2026/QĐ-CTUBND về phân cấp thẩm quyền quyết định trong việc quản lý, sử dụng tài sản công thuộc phạm vi quản lý của thành phố.
TP. Hồ Chí Minh kiện toàn Hội đồng thẩm định đề án đóng cửa mỏ khoáng sản

TP. Hồ Chí Minh kiện toàn Hội đồng thẩm định đề án đóng cửa mỏ khoáng sản

UBND TP. Hồ Chí Minh vừa ban hành Quyết định về việc thành lập các Hội đồng thẩm định đề án đóng cửa mỏ khoáng sản trên địa bàn Thành phố, nhằm tổ chức thẩm định, làm cơ sở trình cấp có thẩm quyền phê duyệt việc đóng cửa các mỏ khoáng sản theo đúng quy định của pháp luật.
Tuyên Quang: Tháo gỡ điểm nghẽn giải phóng mặt bằng, tạo đà phát triển hạ tầng Mỹ Lâm, Nhữ Khê

Tuyên Quang: Tháo gỡ điểm nghẽn giải phóng mặt bằng, tạo đà phát triển hạ tầng Mỹ Lâm, Nhữ Khê

Việc tập trung tháo gỡ vướng mắc, đẩy nhanh giải phóng mặt bằng các dự án tại Mỹ Lâm và Nhữ Khê được tỉnh Tuyên Quang xác định là nhiệm vụ then chốt nhằm thúc đẩy phát triển hạ tầng, thu hút đầu tư.
Phường Tân Định (TP. Hồ Chí Minh) chuẩn bị Lễ hội “Xuân gắn kết – Tết nghĩa tình” mừng Xuân Bính Ngọ 2026

Phường Tân Định (TP. Hồ Chí Minh) chuẩn bị Lễ hội “Xuân gắn kết – Tết nghĩa tình” mừng Xuân Bính Ngọ 2026

Trong không khí rộn ràng chuẩn bị đón Tết cổ truyền của dân tộc, UBND phường Tân Định (TP. Hồ Chí Minh) đang khẩn trương triển khai kế hoạch tổ chức Lễ hội “Xuân gắn kết – Tết nghĩa tình” mừng Xuân Bính Ngọ 2026.
Thuế tỉnh Quảng Ninh: Bứt phá thu ngân sách năm 2025, hướng tới mục tiêu hiện đại hóa năm 2026

Thuế tỉnh Quảng Ninh: Bứt phá thu ngân sách năm 2025, hướng tới mục tiêu hiện đại hóa năm 2026

Khép lại năm 2025 với con số thu ngân sách ấn tượng 68.507 tỷ đồng, vượt xa dự toán, Thuế tỉnh Quảng Ninh không chỉ khẳng định vai trò trụ cột tài chính của địa phương mà còn tạo nền tảng vững chắc để tăng tốc chuyển đổi số, tinh gọn bộ máy, hướng tới nền quản lý thuế hiện đại, minh bạch trong năm 2026.
Lào Cai: Văn Chấn siết chặt quản lý, đẩy lùi buôn lậu, hàng giả và xâm phạm sở hữu trí tuệ

Lào Cai: Văn Chấn siết chặt quản lý, đẩy lùi buôn lậu, hàng giả và xâm phạm sở hữu trí tuệ

Ủy ban nhân dân xã Văn Chấn vừa ban hành Kế hoạch đấu tranh phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả và xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ đến năm 2030, nhằm bảo vệ quyền lợi người dân, doanh nghiệp và xây dựng môi trường kinh doanh lành mạnh, bền vững.
Hà Nội nâng thưởng bàn giao đất, đẩy nhanh các dự án trọng điểm

Hà Nội nâng thưởng bàn giao đất, đẩy nhanh các dự án trọng điểm

Mức thưởng và hỗ trợ cho người có đất bị thu hồi tại Hà Nội vừa được điều chỉnh tăng, tạo thêm động lực đẩy nhanh giải phóng mặt bằng, phục vụ triển khai các công trình quan trọng của Thủ đô và vùng Đồng bằng sông Hồng.
Luồng xanh hành chính mở động lực mới cho Thái Nguyên tăng tốc thu hút đầu tư bền vững

Luồng xanh hành chính mở động lực mới cho Thái Nguyên tăng tốc thu hút đầu tư bền vững

Triển khai Luồng xanh 24 giờ và 60% giúp Thái Nguyên rút ngắn thủ tục, giảm chi phí thời gian, gia tăng niềm tin doanh nghiệp, thúc đẩy dự án trọng điểm sớm vận hành, tạo nền tảng tăng trưởng ổn định dài hạn.
Thanh Hóa ban hành kế hoạch hành động phát triển kinh tế - xã hội năm 2026: xác định 9 trọng tâm chỉ đạo, điều hành

Thanh Hóa ban hành kế hoạch hành động phát triển kinh tế - xã hội năm 2026: xác định 9 trọng tâm chỉ đạo, điều hành

Mới đây, Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa Nguyễn Hoài Anh đã ký Quyết định về việc ban hành Kế hoạch hành động thực hiện Nghị quyết của chính phủ, Nghị quyết của Tỉnh ủy, HĐND tỉnh về nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng, an ninh năm 2026.
Hội Quế, Hồi tỉnh Lào Cai – “đầu mối” thúc đẩy doanh nghiệp hội nhập chuỗi giá trị quế toàn cầu

Hội Quế, Hồi tỉnh Lào Cai – “đầu mối” thúc đẩy doanh nghiệp hội nhập chuỗi giá trị quế toàn cầu

Trong tiến trình hội nhập sâu rộng, Hội Quế, Hồi tỉnh Lào Cai đang từng bước khẳng định vai trò kết nối doanh nghiệp, thúc đẩy xuất khẩu và tham gia chuỗi giá trị quế toàn cầu.
Hải Phòng đẩy mạnh hỗ trợ doanh nghiệp qua thư mục hướng dẫn đăng ký trực tuyến

Hải Phòng đẩy mạnh hỗ trợ doanh nghiệp qua thư mục hướng dẫn đăng ký trực tuyến

Với tinh thần đồng hành thực chất và khát vọng kiến tạo môi trường kinh doanh thông thoáng, thân thiện, Sở Tài chính thành phố Hải Phòng đã chủ động xây dựng, cập nhật và hoàn thiện thư mục “Hướng dẫn biểu mẫu và thủ tục đăng ký doanh nghiệp” tại địa chỉ dangkydoanhnghiep.hpnet.vn. Không chỉ là một kênh thông tin hành chính, đây còn được xem như “cầu nối” tin cậy, góp phần tháo gỡ rào cản thủ tục, rút ngắn thời gian, giảm chi phí và tiếp thêm động lực để doanh nghiệp tự tin gia nhập thị trường.
Cà Mau – Điểm đến năm 2026: Đánh thức tiềm năng cực Nam Tổ quốc bằng chuỗi sự kiện quy mô lớn

Cà Mau – Điểm đến năm 2026: Đánh thức tiềm năng cực Nam Tổ quốc bằng chuỗi sự kiện quy mô lớn

Không chỉ dừng lại ở hoạt động quảng bá hình ảnh, Chương trình “Cà Mau – Điểm đến năm 2026” được kỳ vọng sẽ trở thành cú hích quan trọng thúc đẩy du lịch, thương mại, dịch vụ phát triển đồng bộ, từng bước định vị Cà Mau trên bản đồ du lịch quốc gia và khu vực.
Đồng Nai đấu giá 3 khu đất trọng điểm, bổ sung nguồn vốn cho đầu tư hạ tầng

Đồng Nai đấu giá 3 khu đất trọng điểm, bổ sung nguồn vốn cho đầu tư hạ tầng

Tỉnh Đồng Nai sẽ tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất đối với 3 khu đất có vị trí chiến lược tại phường Trấn Biên, xã Phước An và xã Tân An, nhằm khai thác hiệu quả quỹ đất, tăng thu ngân sách và tạo nguồn lực cho đầu tư phát triển kinh tế – xã hội trong giai đoạn tới.
Tuyến đường ven sông Cu Đê hơn 1.380 tỷ đồng kết nối Khu thương mại tự do Đà Nẵng

Tuyến đường ven sông Cu Đê hơn 1.380 tỷ đồng kết nối Khu thương mại tự do Đà Nẵng

Dự án đường ven sông Cu Đê dài hơn 5 km, quy mô 4 làn xe, được kỳ vọng trở thành trục kết nối chiến lược, tạo động lực phát triển Khu thương mại tự do Đà Nẵng và khu vực phía tây bắc thành phố.
Đại hội XIV của Đảng và khát vọng phát triển, hội nhập của doanh nghiệp Lào Cai

Đại hội XIV của Đảng và khát vọng phát triển, hội nhập của doanh nghiệp Lào Cai

Sáng 20/1/2026, Chi bộ Hiệp hội Doanh nghiệp tỉnh Lào Cai tổ chức cho cán bộ, đảng viên theo dõi trực tuyến Lễ khai mạc Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIV, qua đó thể hiện niềm tin chính trị và khát vọng phát triển, hội nhập của cộng đồng doanh nghiệp địa phương.