Google Dịch thêm tính năng mới, iPhone không cần tai nghe để nghe bản dịch

Tiếng Việt nằm trong danh sách hỗ trợ

Google vừa công bố hai cập nhật cho tính năng Live Translate trên Google Dịch. Đáng chú ý, người dùng iPhone trên toàn cầu giờ có thể sử dụng chế độ “Nghe” (Listening) bằng cách đưa điện thoại lên tai để nghe bản dịch, tương tự cách nghe một cuộc gọi.

Trước đây, người dùng iPhone cần đeo tai nghe để sử dụng chế độ Listening. Với thay đổi mới, điện thoại có thể phát bản dịch trực tiếp mà không cần thiết bị âm thanh bên ngoài.

Google Dịch thêm tính năng mới, iPhone không cần tai nghe để nghe bản dịch

Theo Google, Live Translate có khả năng dịch âm thanh gần như theo thời gian thực với hơn 70 ngôn ngữ. Tiếng Việt nằm trong danh sách ngôn ngữ được hỗ trợ trên iPhone. Ở chế độ “Nghe”, người dùng đưa điện thoại lên tai để nghe nội dung đã được dịch thay vì phát âm thanh qua loa ngoài. Tính năng này có thể hữu ích khi hỏi đường, giao tiếp lúc đi du lịch, nghe thông báo tại sân bay hoặc tham gia các chuyến tham quan.

Google Dịch cũng cung cấp chế độ “Cuộc trò chuyện”, trong đó bản dịch được phát qua loa điện thoại hoặc tai nghe. Chế độ “Chỉ văn bản” chỉ hiển thị nội dung dịch trên màn hình. Người dùng cũng có thể lựa chọn chế độ tùy chỉnh.

Một cập nhật khác được Google triển khai trên Android cho phép Live Translate tiếp tục hoạt động khi người dùng chuyển sang ứng dụng khác hoặc khóa màn hình.

Google cho biết hơn 1/3 các phiên dịch trực tiếp hiện kéo dài trên 5 phút. Vì vậy, khả năng hoạt động khi chuyển ứng dụng hoặc khóa màn hình có thể hữu ích trong những cuộc hội thoại dài. Tính năng này cũng sẽ được đưa lên iOS nhưng Google chưa công bố thời điểm cụ thể.

Cạnh tranh dịch hội thoại trực tiếp

Việc Google đưa chế độ Listening lên iPhone mà không yêu cầu tai nghe diễn ra trong bối cảnh các nền tảng công nghệ lớn đang đẩy mạnh dịch hội thoại trực tiếp.

Apple hiện cung cấp khả năng dịch hội thoại trong ứng dụng Translate trên iPhone. Apple Intelligence cũng hỗ trợ Live Translation trong Messages, Phone và FaceTime. Một số mẫu AirPods kết nối với iPhone tương thích có thể hỗ trợ Live Translation, cho phép người dùng nghe bản dịch qua tai nghe.

Điểm khác biệt của Google là người dùng iPhone không cần mua hoặc kết nối tai nghe để sử dụng chế độ Listening. Chỉ cần đưa điện thoại lên tai, người dùng có thể nghe nội dung được dịch.

Microsoft Translator cũng hỗ trợ dịch hội thoại trực tiếp và chế độ chia đôi màn hình, cho phép hai người sử dụng hai ngôn ngữ trên cùng một thiết bị. Ứng dụng còn hỗ trợ hội thoại trên nhiều thiết bị, trong đó người tham gia có thể sử dụng điện thoại hoặc trình duyệt để theo dõi bản dịch.

Trong khi đó, DeepL cung cấp dịch hội thoại một-một theo thời gian thực trên iOS và Android thông qua DeepL Voice. Tính năng này thuộc các gói dịch vụ dành cho người dùng trả phí.

Cạnh tranh trong lĩnh vực dịch giọng nói thời gian thực vì vậy không chỉ nằm ở khả năng nhận dạng và chuyển ngữ. Các nền tảng còn tập trung vào cách người dùng nghe bản dịch, khả năng hoạt động liên tục, thiết bị đeo và mức độ tích hợp với hệ điều hành.

Với Google Dịch, việc đưa chế độ Listening lên iPhone mà không cần tai nghe giúp đơn giản hóa quá trình sử dụng. Người dùng có thể mở Live Translate, chọn ngôn ngữ và đưa điện thoại lên tai để nghe bản dịch. Tuy nhiên, “gần như theo thời gian thực” không đồng nghĩa bản dịch luôn tức thời hoặc chính xác tuyệt đối. Chất lượng bản dịch có thể phụ thuộc vào ngôn ngữ, chất lượng âm thanh, môi trường xung quanh và nội dung hội thoại.