Thứ năm 25/06/2026 06:20
Hotline: 024.355.63.010
Thương hiệu

Cizidco Chu Lai “Điểm cộng” hạ tầng - “Điểm đến” cho các nhà đầu tư

10/06/2021 06:15
Cizidco Chu Lai “Điểm cộng” hạ tầng - “Điểm đến” cho các nhà đầu tư. Qua nhiều năm xây dựng, phát triển đến nay Cizidco đã trở thành cầu nối cho các nhà đầu tư trong và ngoài nước đến Quảng Nam.

Qua nhiều năm xây dựng, phát triển đến nay Cizidco đã trở thành cầu nối cho các nhà đầu tư trong và ngoài nước đến Quảng Nam. Bên cạnh đó, Cizidco là chủ đầu tư của 2 KCN Bắc Chu Lai tổng diện tích 361 ha, tại xã Tam Hiệp, huyện Núi Thành và KCN Tam Thăng 197 ha, tại TP Tam Kỳ. Tuy nhiên, những khó khăn, thách thức phía trước không ít, cần sự vào cuộc của hệ thống chính trị, đồng hành với doanh nghiệp, có nhiều ưu đãi, tạo điều kiện thuận lợi nhất có thể để đón đầu nhà trong giai đoạn mới.

KCN Tam Thăng đã trở thành một thương hiệu rất uy tín, thu hút mạnh mẽ các tập đoàn, công ty đa quốc gia như: Panko, Hyosung, CTR, OCC của Hàn Quốc; Fashion Garment của Hongkong; Amann, Wendler, Lisa Draxilmaier của Đức,…
KCN Tam Thăng đã trở thành một thương hiệu rất uy tín, thu hút mạnh mẽ các tập đoàn, công ty đa quốc gia như: Panko, Hyosung, CTR, OCC của Hàn Quốc; Fashion Garment của Hongkong; Amann, Wendler, Lisa Draxilmaier của Đức,….

Cizidco Chu Lai - quá trình 10 năm tạo lập thương hiệu uy tín.

“Trong quý I/2021, Cizidco đạt doanh thu 13,6 tỷ đồng (đạt 20% KH năm); lợi nhuận trước thuế đạt 1,6 tỷ đồng (27%); nộp ngân sách 2 tỷ đồng (58%); đóng BHXH, BHYT, BHTT 601 triệu đồng (25%); thực hiện các quỹ đền ơn đáp nghĩa, xã hội từ thiện 162 triệu đồng (16% KH)”.

Trao đổi với PV, ông Nguyễn Văn Chúng – Chủ tịch HĐTV - GĐ CT TNHH MTV Phát triển Hạ tầng KCN Chu Lai (Cizidco Chu Lai) cho biết: "Trong thời gian đầu gặp không ít khó khăn nhưng tập thể Công ty luôn nỗ lực tìm kiếm các nguồn lực đầu tư để thi công nhiều công trình hạ tầng trọng yếu, vận dụng linh hoạt chính sách ưu đãi đầu tư, tạo môi trường đầu tư thông thoáng, giá thuê đất cạnh tranh, hỗ trợ tạo điều kiện thuận lợi nhất...Nên tạo được sức hút mạnh mẽ từ các nhà đầu tư trong và ngoài nước vào KCN Bắc Chu Lai. Đây là KCN có tổng diện tích 361 ha, tại xã Tam Hiệp, huyện Núi Thành. Có vị trí đắc địa, thuận lợi, nằm cạnh tuyến QL 1A, gần đường sắt Bắc – Nam, giáp đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi phía tây nam, nằm cách ga đường sắt An Tân chỉ 5km, cách sân bay Chu Lai 8km, cách cảng Kỳ Hà 11km… Vì thế, việc vận chuyển hàng hóa của các doanh nghiệp rất thuận tiện, giảm được nhiều chi phí.

KCN có tổng diện tích 361 ha, tại xã Tam Hiệp, huyện Núi Thành. đã lấp đầy 96%  diện tích giai đoạn 1. Tạo đà cho công ty tiếp tục đầu tư hoàn thiện giai đoạn 2, với diện tích 185 ha.
KCN có tổng diện tích 361 ha, tại xã Tam Hiệp, huyện Núi Thành. đã lấp đầy 96% diện tích giai đoạn 1. Tạo đà cho công ty tiếp tục đầu tư hoàn thiện giai đoạn 2, với diện tích 185 ha..

Bên cạnh đó, việc lấp đầy 96% diện tích giai đoạn 1 của KCN Bắc Chu Lai đã tạo đà cho công ty tiếp tục đầu tư hoàn thiện giai đoạn 2, với diện tích 185 ha. Hiện đã có 30 ha mặt bằng sạch, sẵn sàng đón các nhà đầu tư. Ngoài ra KCN Tam Thăng, sau 5 năm thu hút đầu tư, đến nay có thể khẳng định hiện tại Khu công nghiệp Tam Thăng (TP.Tam Kỳ) với diện tích 197 ha gần như đã lấp đầy dự án.

Cơ sở hạ tầng, giao thông, hệ thống điện, cấp thoát nước, cây xanh… tại KCN được đầu tư xây dựng hoàn chỉnh, đồng bộ. Giao thông rất thuận lợi, đường vào Tam Thăng đã được mở rộng, tiếp tục đầu tư, kết nối liên thông đến các tuyến đường chính cả trục dọc và trục ngang. Hạ tầng được đầu tư bài bản. Chính vì những điều đã tạo nên nhiều “điểm cộng” cho việc thu hút đầu tư trong và ngoài nước đến đầu tư tại KCN. Nơi đây đang trở thành vùng đất công nghiệp động lực ở vùng đông nam của tỉnh Quảng Nam.

“Điểm cộng” về hạ tầng - “Điểm hẹn” cho các nhà đầu tư.

KCN Tam Thăng, hiện có nhiều tuyến đường chính từ QL 1A xuống như ĐT615 (từ ngã ba Kỳ Lý) đang được mở rộng, trục đường chính vào KCN từ QL.1 mở rộng kết nối tuyến đường ven biển Võ Chí Công đi Đà Nẵng, sân bay Chu Lai, đường Nguyễn Văn Trỗi, Điện Biên Phủ từ Tam Kỳ… Các trục dọc như đường Lê Thánh Tông, đường Thanh niên ven biển, được xây dựng hoàn chỉnh đã tạo ra mạch lưu thông thuận tiện. Đặc biệt, đến thời điểm này đã có một số công ty hình thành các siêu thị nhỏ nhằm phục vụ nhu cầu của người lao động. Công ty TNHH MTV Panko Hàn Quốc đã xây dựng ký túc xá với quy mô 2.000 chỗ ở cho công nhân. Bên cạnh đó, công ty này cũng xây dựng một khu siêu thị có đủ mặt hàng phục vụ nhu cầu tiêu dùng của cán bộ, công nhân viên trong KCN… Đó là những điểm nhấn ban đầu đáp ứng cho nhịp sống công nghiệp của vùng đất Tam Thăng và là chất xúc tác để tiếp tục thu hút các dự án dịch vụ, thương mại.

Khu công nghiệp Tam Thăng (TP.Tam Kỳ) với diện tích 197 ha gần như đã lấp đầy dự án.
Khu công nghiệp Tam Thăng (TP.Tam Kỳ) với diện tích 197 ha sau 5 năm thu hút đầu tư, đến nay gần như đã lấp đầy dự án..

Từ đầu năm 2021 đến nay, ngoài dự án phụ trợ cơ khí ô tô của Công ty Hyosung đi vào hoạt động với tổng vốn đầu tư gần 250 triệu USD, Công ty Hyosung cũng đã ký thỏa thuận với UBND tỉnh Quảng Nam về việc đầu tư cụm nhà máy công nghiệp phụ trợ ngành cơ khí ô tô với quy mô diện tích khoảng 100 ha với tổng vốn đầu tư 1,34 tỷ USD. Đến nay, KCN Tam Thăng đã trở thành một thương hiệu rất uy tín, thu hút mạnh mẽ các tập đoàn, công ty đa quốc gia như: Panko, Hyosung, CTR, OCC của Hàn Quốc; Fashion Garment của Hongkong; Amann, Wendler, Lisa Draxilmaier của Đức,…

Từ đầu năm 2021 đến nay, ngoài dự án phụ trợ cơ khí ô tô của Công ty Hyosung đi vào hoạt động với tổng vốn đầu tư gần 250 triệu USD, Công ty Hyosung đã ký thỏa thuận UBND tỉnh Quảng Nam về việc đầu tư cụm nhà máy công nghiệp phụ trợ ngành cơ khí ô tô với quy mô diện tích khoảng 100 ha với tổng vốn đầu tư 1,34 tỷ USD.
Từ đầu năm 2021 đến nay, ngoài dự án phụ trợ cơ khí ô tô của Công ty Hyosung đi vào hoạt động với tổng vốn đầu tư gần 250 triệu USD, Công ty Hyosung đã ký thỏa thuận UBND tỉnh Quảng Nam về việc đầu tư cụm nhà máy công nghiệp phụ trợ ngành cơ khí ô tô với quy mô diện tích khoảng 100 ha với tổng vốn đầu tư 1,34 tỷ USD.

Ông Han Chul Joon – Tổng Giám đốc Công ty TNHH MTV Panko Tam Thăng chia sẻ: “Chúng tôi đầu tư vào Việt Nam vì có thị trường xuất khẩu hải ngoại thuận lợi. Việt Nam đã và sắp ký kết các hiệp định thương mại tự do nhằm tạo ra vô vàn điều kiện tốt cho việc xuất khẩu của doanh nghiệp và phát triển đất nước như EU-FTA, CPTPP, RCEP… Miền Trung Việt Nam là nơi đang đón nhận nhiều chính sách ưu đãi từ Chính phủ. Quảng Nam có vị trí địa lý khá thuận lợi, cách sân bay quốc tế Đà Nẵng chừng 70km. Khu công nghiệp Tam Thăng thuộc Khu kinh tế mở Chu Lai có nhiều ưu đãi về đầu tư và thuế (thuế thu nhập doanh nghiệp và thu nhập cá nhân), có cơ sở hạ tầng ổn định, ngoài ra còn có giá sử dụng đất cũng như giá điện không cao.

Kết quả kinh doanh cho đến thời điểm hiện tại của công ty chúng tôi đạt được 70% so với mục tiêu ban đầu đặt ra. Hiện tại, nhà xưởng dệt và nhuộm có thể sản xuất 60 tấn/ngày, xưởng may với 120 chuyền có thể sản xuất 3.600 tấn áo/tháng. Lượng lao động hiện tại là 6.700 công nhân. Chúng tôi đang đẩy mạnh đầu tư, kỳ vọng đạt 100% trong thời gian ngắn sắp tới.

Chính quyền và các cơ quan chức năng của tỉnh cùng TP.Tam Kỳ đã hỗ trợ chúng tôi làm thủ tục đầu tư, các thủ tục hành chính trong việc thành lập pháp nhân và hoạt động nhà xưởng. Ngoài ra chúng tôi còn nhận được sự hỗ trợ trong việc tuyển dụng và đào tạo lao động.

Cần tháo điểm nghẽn để mở rộng thu hút đầu tư

Bên cạnh những thuận lợi nói trên vẫn còn đó ít nhiều điểm hạn chế, cần sớm khắc phục, để mở rộng quy mô, thu hút thêm nhiều nhà đầu tư khác. Hiện tại với diện tích, 197ha tổng diện tích KCN Tam Thăng đã lấp đầy gần hết, nên việc kêu gọi nhà đầu tư của Cizidco gặp nhiều trở ngại. KCN Tam Thăng chỉ còn vỏn vẹn 42ha mà lại vướng 70 hộ nhà dân phải giải tỏa trắng chưa có đất tái định cư, hơn 1.500 ngôi mộ tại xã Tam Thăng chưa biết di dời về đâu.

Trước đó, UBND tỉnh đã có Thông báo số 515/TB-UBND ngày 29.11.2016 và số 422/TB-UBND ngày 17/11/2020 thống nhất chủ trương mở rộng KCN Tham Thăng 250ha; Công ty Cizidco nghiên cứu, lập hồ sơ, thủ tục đề xuất đầu tư dự án này. BQL Khu KTM Chu Lai khẩn trương chủ trì, cùng Cizidco dự thảo văn bản tham mưu Ban cán sự Đảng UBND tỉnh để báo cáo Ban Thường vụ Tỉnh ủy xem xét, cho ý kiến. UBND tỉnh có Công văn số 516/UBND –TBN ngày, 4/9/2020, chấp thuận chủ trương cho Cizidco làm chủ đầu tư dự án Khu tái định cư Tam Thăng (giai đoạn 2). Nhưng do vướng về cơ chế thanh toán vốn đầu tư nên giao UBND TP.Tam Kỳ tiếp nhận làm chủ đầu tư dự án khu tái định cư này.

Mới đây, thông báo Kết luận số 69/TB-UBND ngày 5/3/2021, của UBND tỉnh ghi rõ: Khi có ý kiến thống nhất của Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Ban Quản lý Khu KTM Chu Lai chủ động phối hợp với UBND các huyện, TP.Tam Kỳ, Thăng Bình và Cizidco rà soát các chỉ tiêu sử dụng đất KCN trong kỳ quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đến 2020 đã được phê duyệt nhưng chưa thực hiện; lập thủ tục đăng ký chỉ tiêu sử dụng đất của KCN Tam Thăng mở rộng giai đoạn 2021 – 2030, để tích hợp vào quy hoạch tỉnh và đăng ký kế hoạch sử dụng đất 5 năm, trình cơ quan có thẩm quyền thẩm định, phê duyệt. Đồng thời phối hợp Sở NN&PTNT, Chi cục Kiểm lâm tỉnh khảo sát, đánh giá hiện trạng rừng khu vực để hoàn chỉnh hồ sơ thủ tục xin ý kiến các Bộ, ngành Trung ương và trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.

Nhiệm vụ trọng tâm năm nay Cizidco tiếp tục theo dõi, đôn đốc việc điều chỉnh quy hoạch, dự án đầu tư KCN Bắc Chu Lai giai đoạn 2; tiến hành các thủ tục bàn giao dự án đầu tư Khu tái định cư Tam Thăng giai đoạn 2; tích cực xúc tiến dự án đầu tư vào các KCN nhằm tạo thêm nguồn đầu tư để hoàn chỉnh hạ tầng KCN, phấn đấu trong quý II có ít nhất 2 dự án. Đặc biệt, tìm giải pháp tăng cường thu hút đầu tư để có nguồn vốn đầu tư hoàn thiện đồng bộ hạ tầng KCN, nhất là nguồn vốn cho triển khai KCN Tam Thăng mở rộng.

Muốn thu hút đầu tư vào KCN Tam Thăng nói riêng, các KCN nói chung trong giai đoạn tới rất cần sự chung tay vào cuộc của cả hệ thống chính trị, đồng hành của doanh nghiệp vì sự phát triển của quê hương qua đó dần khẳng định trở thành vùng đất công nghiệp tạo nên động lực để phát triển mạnh mẻ hơn nữa ở vùng Đông nam của tỉnh Quảng Nam, góp phần vào sự phát triển kinh tế chung của đất nước.

Trọng Tâm - Hữu Văn

Bài liên quan
Tin bài khác
Active Life Global kiến tạo sống khỏe từ nông sản Việt Nam chất lượng cao

Active Life Global kiến tạo sống khỏe từ nông sản Việt Nam chất lượng cao

Trong bối cảnh người tiêu dùng ngày càng quan tâm đến sức khỏe, nguồn gốc sản phẩm và giá trị dinh dưỡng tự nhiên, Active Life Global từng bước khẳng định vị thế là thương hiệu tiên phong trong việc phân phối các dòng nông sản chất lượng cao, tập trung vào hai sản phẩm chủ lực là cà phê đặc sản và cacao nguyên chất.
Green SM Bike mở rộng dịch vụ tới 19 tỉnh thành trên toàn quốc

Green SM Bike mở rộng dịch vụ tới 19 tỉnh thành trên toàn quốc

Hà Nội, ngày 24/06/2026 - Green SM chính thức mở rộng dịch vụ di chuyển bằng xe máy điện Green SM Bike và dịch vụ giao nhận Green SM Express tới các địa phương mới gồm Hưng Yên, Ninh Bình, Gia Lai và Đắk Lắk, nâng tổng số địa phương đã triển khai dịch vụ lên 19/34 tỉnh, thành phố.
Khánh Hòa có 4 khu nghỉ dưỡng và spa vào Top 10 giải thưởng Luxury Awards Asia Pacific 2026

Khánh Hòa có 4 khu nghỉ dưỡng và spa vào Top 10 giải thưởng Luxury Awards Asia Pacific 2026

Tạp chí du lịch Travel + Leisure Asia (Mỹ) vừa công bố giải thưởng Luxury Awards Asia Pacific 2026, vinh danh top 10 khách sạn, khu nghỉ dưỡng và spa tại Việt Nam năm 2026. Khánh Hòa có 4 khu nghỉ dưỡng và spa; khẳng định sức hút trong lĩnh vực nghỉ dưỡng cao cấp.
MB BeeRich ghi dấu ấn trong nhóm nền tảng quản lý tài chính cá nhân tích hợp trên app ngân hàng

MB BeeRich ghi dấu ấn trong nhóm nền tảng quản lý tài chính cá nhân tích hợp trên app ngân hàng

Khảo sát Mibrand về nền tảng quản lý tài chính cá nhân ghi nhận nhiều tín hiệu đáng chú ý về hành vi người dùng số. Trong đó, MB BeeRich được nhắc đến nổi bật trong nhóm nền tảng tích hợp trên app ngân hàng.
MB được ghi nhận Top 1 Top-of-mind thương hiệu ngân hàng ưu tiên và vay, cấp vốn Priority

MB được ghi nhận Top 1 Top-of-mind thương hiệu ngân hàng ưu tiên và vay, cấp vốn Priority

Theo báo cáo khảo sát do Mibrand công bố tháng 6/2026, MB được ghi nhận Top 1 Top-of-mind ở hạng mục thương hiệu ngân hàng ưu tiên. Ở nhóm sản phẩm vay, cấp vốn dành cho khách hàng Priority, ngân hàng cũng dẫn đầu về mức độ được nhớ đến đầu tiên trong phạm vi khảo sát.
SeABank triển khai Ocean Cleanup 2026, hơn 1.000 CBNV chung tay làm sạch bờ biển

SeABank triển khai Ocean Cleanup 2026, hơn 1.000 CBNV chung tay làm sạch bờ biển

Ocean Cleanup là hoạt động cộng đồng thường niên được SeABank duy trì trong nhiều năm nhằm nâng cao nhận thức về bảo vệ môi trường biển, giảm thiểu rác thải nhựa, lan tỏa lối sống xanh trong cộng đồng, đặc biệt là CBNV SeABank trực tiếp tham gia cùng người dân địa phương để dọn dẹp vệ sinh các bờ biển. Chương trình được triển khai nhân dịp Ngày Môi trường Thế giới (05/06), Ngày Đại dương Thế giới (08/06), Tuần lễ Biển và Hải đảo Việt Nam (01 - 08/06) và Tháng hành động vì môi trường.
Vinmec Phú Quốc cứu sống cụ bà 92 tuổi mắc nhiễm khuẩn huyết, suy hô hấp cấp nguy kịch

Vinmec Phú Quốc cứu sống cụ bà 92 tuổi mắc nhiễm khuẩn huyết, suy hô hấp cấp nguy kịch

Một cụ bà 92 tuổi mắc nhiễm khuẩn huyết và suy hô hấp cấp trên nền nhiều bệnh lý phức tạp, đã được các bác sĩ Vinmec Phú Quốc cứu sống bằng chiến lược hồi sức cá thể hóa, hạn chế tối đa các can thiệp xâm lấn nguy hiểm.
SeABank ra mắt tính năng Bảo lãnh Online, miễn đến 100% phí cho khách hàng doanh nghiệp

SeABank ra mắt tính năng Bảo lãnh Online, miễn đến 100% phí cho khách hàng doanh nghiệp

Ngân hàng TMCP Đông Nam Á (SeABank) vừa bổ sung tính năng Bảo lãnh Online trên nền tảng ngân hàng số dành cho doanh nghiệp SeANet (www.seanet.vn), đánh dấu thêm một bước tiến trong lộ trình số hóa các sản phẩm dịch vụ tài chính dành cho khách hàng doanh nghiệp.
Sun World Fansipan Legend chính thức chào đón vị khách thứ 10 triệu

Sun World Fansipan Legend chính thức chào đón vị khách thứ 10 triệu

Ngày 20/6, Khu du lịch Sun World Fansipan Legend đã chính thức chào đón vị khách thứ 10 triệu kể từ khi tuyến cáp treo Fansipan đi vào hoạt động năm 2016.
Vừa tích sản, vừa có dòng tiền sớm, nhà đầu tư lợi đôi đường khi chọn nhà hoàn thiện tại Vịnh Bình Minh 1

Vừa tích sản, vừa có dòng tiền sớm, nhà đầu tư lợi đôi đường khi chọn nhà hoàn thiện tại Vịnh Bình Minh 1

Những căn nhà đầu tiên tại Vinhomes Global Gate Hạ Long sẽ được bàn giao vào quý III/2027. Đây là dòng sản phẩm được hoàn thiện đồng bộ từ trong ra ngoài theo tiêu chuẩn cao cấp của chủ đầu tư. Nhờ đó, nhà đầu tư có thể khai thác kinh doanh, cho thuê ngay sau khi nhận nhà mà không phải tốn thêm 6 - 12 tháng cũng như chi phí để hoàn thiện.
Một số kết quả từ nghiên cứu thuộc mô hình hợp tác công - tư trong lĩnh vực dinh dưỡng

Một số kết quả từ nghiên cứu thuộc mô hình hợp tác công - tư trong lĩnh vực dinh dưỡng

Nghiên cứu của Viện Dinh dưỡng năm 2026 cho thấy tỷ lệ thừa cân, béo phì ở người trưởng thành đạt 43,6%, trong khi thiếu vi chất và bỏ bữa sáng vẫn phổ biến.
Chạy lanh, chở hàng “băng băng”, sạc pin miễn phí: VinFast EC Van khiến giới tiểu thương mê mẩn

Chạy lanh, chở hàng “băng băng”, sạc pin miễn phí: VinFast EC Van khiến giới tiểu thương mê mẩn

Chạy phố gọn, cõng hàng khỏe và đặc biệt là chi phí nuôi xe “nhẹ gánh”, VinFast EC Van đang giúp các ông chủ thu hồi vốn nhanh và tối đa hóa lợi nhuận.
Phú Quốc triển khai “Nhãn du lịch xanh” cho cơ sở lưu trú và điểm tham quan

Phú Quốc triển khai “Nhãn du lịch xanh” cho cơ sở lưu trú và điểm tham quan

Chứng nhận “Nhãn du lịch xanh” sẽ có chu kỳ đánh giá mỗi năm một lần, có giá trị hiệu lực trong vòng 03 năm. Hội đồng đánh giá sẽ là lực lượng liên ngành từ các Sở Du lịch, Sở Nông nghiệp và Môi trường cùng các đơn vị độc lập quốc tế uy tín.
Công ty TNHH TMDV Hưng Hy hợp tác cùng Xe Nhanh Việt Nam, mở rộng hệ sinh thái xe điện

Công ty TNHH TMDV Hưng Hy hợp tác cùng Xe Nhanh Việt Nam, mở rộng hệ sinh thái xe điện

Đón đầu xu hướng chuyển đổi xanh trong lĩnh vực giao thông, Công ty TNHH TMDV Hưng Hy đang từng bước định hình chiến lược phát triển hệ sinh thái xe điện VinFast toàn diện, hướng đến mô hình kinh doanh gắn với hạ tầng sạc, phân phối ô tô điện và các dịch vụ hỗ trợ vận hành phương tiện xanh. Trong lộ trình này, việc hợp tác cùng Xe Nhanh Việt Nam được xem là bước đi quan trọng, mở ra dư địa phát triển mới cho doanh nghiệp tại Nhơn Trạch – Đồng Nai.
Sun PhuQuoc Airways mở đường bay thẳng Singapore - Phú Quốc từ 25/7, tặng vé cáp treo Hòn Thơm cho hành khách

Sun PhuQuoc Airways mở đường bay thẳng Singapore - Phú Quốc từ 25/7, tặng vé cáp treo Hòn Thơm cho hành khách

Ngày 17/6 tại Singapore, Sun PhuQuoc Airways (SPA), hãng hàng không nghỉ dưỡng thuộc Tập đoàn Sun Group, tổ chức hội thảo “Phu Quoc - Your Ultimate Escape”, giới thiệu đường bay thẳng Singapore - Phú Quốc tới các đối tác du lịch, lữ hành và hàng không địa phương.