Thứ bảy 05/09/2026 05:42
Hotline: 024.355.63.010
Email: banbientap.dnhn@gmail.com
Thị trường

Cánh cửa hợp tác rộng mở cho tỉnh Long An sau thành công của chuyến công tác tại châu Âu

Từ ngày 11/11 đến ngày 21/11, đoàn công tác xúc tiến thương mại đầu tư tỉnh Long An do ông Nguyễn Văn Được - Ủy viên Ban chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Long An làm trưởng đoàn đã kết thúc thành công chương trình công tác tại Pháp, Bỉ và Đức.

Chuyến công tác kéo dài nhiều ngày với hàng loạt hoạt động quan trọng nhằm tăng cường hợp tác kinh tế, xúc tiến thương mại và thu hút đầu tư quốc tế, đặc biệt trong các lĩnh vực năng lượng sạch, công nghệ cao và logistics. Đây được xem là một bước tiến quan trọng để Long An khẳng định vị thế là địa phương tiên phong trong phát triển bền vững và hội nhập quốc tế.

Các thỏa thuận hợp tác đầu tư vào tỉnh Long An được ký kết
Các thỏa thuận hợp tác đầu tư vào tỉnh Long An được ký kết.

Khởi đầu mới cho doanh nghiệp Pháp tại Việt Nam

Từ ngày 11/11 đến ngày 14/11, chương trình công tác của đoàn Long An tại Pháp tập trung vào việc gặp gỡ các đối tác kinh tế lớn và tham dự “Tọa đàm thương mại, đầu tư Việt Nam - Pháp. Các cuộc làm việc diễn ra tại thủ đô Paris và các khu vực kinh tế trọng điểm đã tạo cơ hội để Long An giới thiệu tiềm năng phát triển và môi trường đầu tư hấp dẫn đến các doanh nghiệp Pháp.

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Văn Được trao đổi với ông Christophe Bellanger - Phó Chủ tịch phụ trách quốc tế CCI Paris Ile-de-France
Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Văn Được trao đổi với ông Christophe Bellanger - Phó Chủ tịch phụ trách quốc tế CCI Paris Ile-de-France.

Đánh giá về tiềm năng của Việt Nam nói chung và Long An nói riêng, ông Christophe Bellanger, Phó Chủ tịch phụ trách quốc tế CCI Paris Ile-de-France khẳng định, buổi trao đổi với lãnh đạo tỉnh Long An rất hữu ích, tỉnh có nhiều tiềm năng để phát triển hợp tác rất tốt như công nghệ, năng lượng xanh, năng lượng tái tạo. Đồng tời bày tỏ cam kết tiếp tục hỗ trợ tỉnh Long An triển khai và giới thiệu các tiềm năng của tỉnh để thu hút sự quan tâm của các doanh nghiệp Pháp, giúp họ có thể đầu tư vào tỉnh hoặc xuất khẩu các sản phẩm của tỉnh sang thị trường Pháp nói riêng và Liên minh châu Âu nói chung, góp phần tăng cường mối quan hệ hợp tác giữa đối tác châu Âu và tỉnh Long An.

Đại sứ Việt Nam tại Pháp Đinh Toàn Thắng cũng đánh giá rằng các doanh nghiệp Pháp rất quan tâm đến cơ hội đầu tư tại Việt Nam, đặc biệt là tại các tỉnh sở hữu diện tích khu công nghiệp lớn và vị trí thuận lợi như Long An. Đại sứ nhấn mạnh các tỉnh như Long An cần chủ động tạo điều kiện thuận lợi hơn nữa để thu hút và giữ chân các nhà đầu tư Pháp, bao gồm việc đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính, phát triển hạ tầng khu công nghiệp theo tiêu chuẩn xanh bền vững, đảm bảo nguồn nhân lực chất lượng cao. Những bước đi này sẽ giúp Long An trở thành điểm đến hấp dẫn, địa chỉ tin cậy, mang lại giá trị thiết thực cho các nhà đầu tư Pháp cũng như đóng góp vào sự phát triển kinh tế của địa phương. Trước đó đoàn công tác đã làm việc với Tập đoàn Sotelanche Freysinet và khảo sát dự án giao thông Metro Grand Paris nhằm tìm kiếm các hợp tác trong lĩnh vực giao thông với tập đoàn xây dựng hàng đầu của Pháp.

Năm 2024 đánh dấu một bước phát triển quan trọng trong quan hệ giữa hai quốc gia Việt Nam và Pháp khi mối quan hệ song phương chính thức được nâng cấp lên tầm Đối tác Chiến lược Toàn diện. Trong bối cảnh này, tỉnh Long An đã nỗ lực đẩy mạnh hợp tác với các đối tác Pháp, tận dụng nền tảng quan hệ hai quốc gia để tạo điều kiện thuận lợi cho các dự án đầu tư lớn.

Cơ hội hợp tác với Bỉ, đặc biệt là lĩnh vực năng lượng tái tạo

Từ ngày 15/11 đến ngày 16/11, đoàn công tác tỉnh Long An đã đến làm việc và nghiên cứu mô hình công nghệ năng lượng tại Tập đoàn John Cockerill. Đoàn đã làm việc với Đại sứ Việt Nam tại Vương quốc Bỉ, Hội Doanh nghiệp Việt Nam tại Bỉ và Liên minh Bỉ- Việt nhằm tìm hiểu cơ hội hợp tác với phía Bỉ trong nhiều lĩnh vực, đặc biệt là lĩnh vực năng lượng tái tạo.

Làm iệc với tập đoàn John Cockerill
Làm iệc với tập đoàn John Cockerill.

Tại Trụ sở Tập đoàn John Cockerill tại thành phố Liege (Bỉ), lãnh đạo Tập đoàn bày tỏ sự quan tâm đặc biệt đến Đồng bằng sông Cửu Long, trong đó có tỉnh Long An – nơi có tiềm năng lớn về phát triển kinh tế, tài nguyên thiên nhiên phong phú, và môi trường kinh doanh thuận lợi. Trao đổi với Tập đoàn, Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Văn Được bày tỏ sự hoan nghênh đối với kế hoạch mở rộng đầu tư của John Cockerill tại Việt Nam, đặc biệt chọn Long An là một trong những địa điểm tiềm năng, với năng lực vượt trội trong lĩnh vực năng lượng tái tạo và công nghệ bền vững, tập đoàn hoàn toàn phù hợp với định hướng phát triển xanh mà tỉnh đang hướng đến. Long An có thể đáp ứng các điều kiện mà tập đoàn đang tìm kiếm, tỉnh luôn sẵn sàng hỗ trợ, tham gia cùng John Cockerill, để cùng xây dựng và hình thành các nội dung hợp tác năng lượng tại tỉnh. Sau chương trình làm việc tại châu Âu, hai bên sẽ có buổi làm việc tại Long An ngay trong tháng 12 để trao đổi chi tiết các kế hoạch hợp tác, cụ thể hóa các định hướng và khảo sát thực địa để đánh giá tiềm năng đầu tư tại Long An.

Đoàn công tác đã có chuỗi các buổi làm việc song phương hiệu quả với Đại sứ quán Việt Nam tại Bỉ, Liên minh Việt - Bỉ, và Hội Doanh nghiệp Việt Nam tại Bỉ. Các tổ chức và đại diện hiệp hội đều đánh giá cao tiềm năng phát triển của Long An, đồng thời nhấn mạnh sự phù hợp giữa nhu cầu của tỉnh và thế mạnh của các nhà đầu tư Bỉ. Đại sứ Việt Nam tại Vương quốc Bỉ và Đại công quốc Luxembourg Nguyễn Văn Thảo nhận đinh Long An là địa phương giàu tiềm năng, có vị trí chiến lược, chính quyền tỉnh cực kỳ năng động, cởi mở. Đại sứ thông tin các doanh nghiệp Bỉ vốn có thế mạnh trong lĩnh vực năng lượng tái tạo, nông nghiệp công nghệ cao, công nghiệp bán dẫn, y tế, và logistics – hoàn toàn có thể tìm thấy cơ hội hợp tác lâu dài tại Long An. Đại sứ cũng cam kết sẽ làm cầu nối thúc đẩy kết nối giữa các doanh nghiệp Bỉ và Long An.

Chiến lược cho hợp tác kinh tế giữa tỉnh Long An và doanh nghiệp Đức

Từ ngày 17/11 đến ngày 20/11, Đức là điểm đến cuối cùng và đạt được những thành công nổi bật nhất trong chuyến công tác lần này. Tại Đức, đoàn công tác đã đã tham dự “Hội nghị bàn tròn thương mại đầu tư Long An – Cologne” và xúc tiến các buổi gặp gỡ, trao đổi tích cực với các tổ chức doanh nghiệp và nhà đầu tư hàng đầu tại Đức.

Tại hội nghị, Tiến sĩ Philipp Rösler, nguyên Phó Thủ tướng Đức, nhấn mạnh rằng, Long An sở hữu lợi thế tự nhiên và nhân tạo vượt trội, bao gồm hệ thống cảng biển, giao thông nội địa và hạ tầng công nghiệp hiện đại. Đây là những yếu tố then chốt mà các nhà đầu tư nước ngoài, đặc biệt là từ Đức, luôn tìm kiếm khi quyết định đầu tư vào một thị trường mới.

Ông Peter Kompalla, Trưởng Phái đoàn Công nghiệp và Thương mại Đức tại Việt Nam đã chỉ ra những điều kiện kinh doanh thuận lợi mà Long An mang lại cho các doanh nghiệp Đức, sự phát triển mạnh mẽ của các khu công nghiệp tại Long An, kết hợp với việc chính quyền địa phương chú trọng cải thiện môi trường đầu tư, đã tạo nên một sức hút đặc biệt. Các doanh nghiệp Đức vốn nổi tiếng với các tiêu chuẩn cao trong quản lý và công nghệ đánh giá Long An là địa phương tiềm năng để đặt nền móng phát triển lâu dài. Các tham luận đều nhận định rằng, với việc chú trọng đầu tư vào các lĩnh vực công nghiệp chế biến, chế tạo và năng lượng tái tạo, Long An đã và đang định vị mình là một trung tâm kinh tế năng động của khu vực phía Nam. Đặc biệt, trong bối cảnh nền kinh tế toàn cầu đang chuyển mình để thích nghi với các thách thức môi trường và công nghệ.

Một trong những điểm nhấn quan trọng tại chương trình là lễ ký kết hai thỏa thuận hợp tác có tổng giá trị hơn 80 triệu USD. Thỏa thuận đầu tiên được ký kết giữa quỹ DEG thuộc Ngân hàng Tái thiết Đức và Royal Group về việc tài trợ vốn cho các dự án năng lượng tái tạo tại Long An, mức tài trợ dự kiến trên 50 triệu USD, với mục tiêu phát triển các công trình năng lượng sạch nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về điện năng và đảm bảo phát triển bền vững tại Long An. Thỏa thuận thứ hai được ký kết giữa Đồng Tâm Group và Tập đoàn Quick Pack về việc mở rộng quy mô đầu tư tại khu công nghiệp Đông Nam Á nhằm triển khai dự án xây dựng nhà máy sản xuất bao bì chất lượng cao lớn nhất của tập đoàn Quick Pack với giá trị trên 30 triệu USD. Hai thỏa thuận ký kết tại hội nghị không chỉ dừng lại ở các con số ấn tượng mà còn mang ý nghĩa chiến lược to lớn trong việc định hình tương lai hợp tác kinh tế giữa Long An và Đức. Trước đó, đoàn đã đến làm việc và khảo sát tại Nhà máy của Tập đoàn Quick Pack tại Cologne.

Bí thư Tỉnh ủy Long An Nguyễn Văn Được khẳng định quyết tâm chào đón các nhà đầu tư Đức và bày tỏ mong muốn xây dựng một khu công nghiệp dành riêng cho doanh nghiệp Đức tại Long An. Đề xuất này nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ, nhất trí cao từ lãnh đạo các hiệp hội và cơ quan ngoại giao. Hai bên sẽ tổ chức các buổi làm việc, cam kết phối hợp tích cực để cụ thể hóa quyết tâm hình thành khu công nghiệp Đức tại Long An trong thời gian sớm nhất. Hội nghị khép lại thành công, mở ra kỳ vọng về một mối quan hệ hợp tác bền vững giữa Long An và các nhà đầu tư Đức.

Bí thư Tỉnh ủy Long An cam kết tạo điều kiện tối đa cho nhà đầu tư châu Âu đến đầu tư tại Long An
Bí thư Tỉnh ủy Long An cam kết tạo điều kiện tối đa cho nhà đầu tư châu Âu đến đầu tư tại Long An.

Chuyến công tác châu Âu của tỉnh Long An đã khép lại thắng lợi, mở ra những cơ hội to lớn cho sự phát triển của địa phương. Những thỏa thuận hợp tác quan trọng được ký kết không chỉ thu hút nguồn lực đầu tư mạnh mẽ mà còn đặt nền móng để Long An nâng cao trình độ công nghệ, cải thiện chất lượng môi trường và nâng tầm đời sống người dân. Lãnh đạo tỉnh Long An bày tỏ kỳ vọng rằng, với tinh thần quyết tâm và tầm nhìn chiến lược, tỉnh sẽ tận dụng tối đa các cơ hội này để khẳng định vị thế là địa phương tiên phong trong phát triển bền vững, trở thành cầu nối quan trọng giữa cộng đồng doanh nghiệp quốc tế và thị trường Việt Nam. Đồng thời, từ những bài học kinh nghiệm quý báu thu thập được từ các quốc gia phát triển, Long An hướng đến xây dựng một nền kinh tế xanh, hiện đại, góp phần tích cực vào mục tiêu phát triển bền vững của cả nước.

Hiện nay, Long An tiếp nhận 1.367 dự án FDI từ 41 quốc gia và vùng lãnh thổ, tổng vốn đầu tư trên 12,5 tỷ USD, trong đó có 15 đối tác tại châu Âu đang đầu tư tại Long An với 72 dự án cùng tổng vốn đầu tư trên 1 tỷ USD.

Ứng viên đại biểu Quốc hội khóa XVI Phan Thị Mỹ Dung: Kiên định hoàn thiện chính sách pháp luật vì người dân, doanh nghiệp và phát triển bền vững
10/03/2026 10:13

Ứng viên đại biểu Quốc hội khóa XVI Lê Công Đỉnh mong muốn thúc đẩy phát triển bền vững vùng Đồng Tháp Mười
09/03/2026 10:45

Tân Trụ đặt mục tiêu lên phường năm 2030: Bí thư Đảng ủy xã Đặng Hoàng Tuấn công bố chương trình hành động
09/03/2026 06:00

Ứng cử viên đại biểu Quốc hội khóa XVI Trần Hữu Hậu: Lắng nghe cử tri, thúc đẩy chính sách hỗ trợ doanh nghiệp
06/03/2026 23:28

Bí thư Đảng ủy xã Tân Trụ Đặng Hoàng Tuấn công bố chương trình hành động khi ứng cử HĐND
06/03/2026 15:27

Kỳ vọng thúc đẩy phát triển đô thị xanh, thông minh và bền vững của ứng viên Đại biểu Quốc hội khóa XVI Lê Công Đỉnh
06/03/2026 11:34

Chương trình hành động của ứng viên đại biểu Quốc hội khóa XVI Lê Công Đỉnh
06/03/2026 10:03

Kỳ vọng bứt phá từ cơ sở – Bí thư Đảng ủy phường Long An chia sẻ bên lề Đại hội Đảng bộ tỉnh Tây Ninh
09/10/2025 16:36

Tân Trụ kỳ vọng bứt phá từ nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh Tây Ninh
09/10/2025 16:02

Phường Long An (Tây Ninh): Hành trình vươn mình thành đô thị thông minh kiểu mẫu
10/09/2025 14:43

Tin bài khác
Việt Nam - Liên bang Nga cần những dự án lớn để nâng tầm hợp tác

Việt Nam - Liên bang Nga cần những dự án lớn để nâng tầm hợp tác

Quan hệ Việt Nam - Liên bang Nga có nền tảng chính trị và ngoại giao vững chắc, song quy mô thương mại, đầu tư vẫn chưa tương xứng. Từ Vladivostok, yêu cầu được đặt ra rõ hơn: phải biến những lợi thế bổ trợ giữa hai nền kinh tế thành các dự án đủ lớn để dẫn dắt hợp tác.
Việt Nam - Nhật Bản mở rộng hợp tác nguồn nhân lực công nghệ cao

Việt Nam - Nhật Bản mở rộng hợp tác nguồn nhân lực công nghệ cao

Việt Nam và Nhật Bản đang đứng trước cơ hội đưa hợp tác nguồn nhân lực chất lượng cao vào những lĩnh vực công nghệ có tính chiến lược, với sự kết nối ngày càng sâu giữa Quốc hội, chính quyền địa phương, viện nghiên cứu, trường đại học và doanh nghiệp.
VNFruitVegMarket: Cầu nối số nông sản Việt sang Singapore

VNFruitVegMarket: Cầu nối số nông sản Việt sang Singapore

Ngày 3/9/2026, tại TP. Hồ Chí Minh, VNFruitVegMarket đã ký kết các biên bản ghi nhớ hợp tác (MOU) nhằm phát triển mô hình chợ đầu mối nông sản trực tuyến. Sự kiện đánh dấu bước tiến đột phá trong việc xây dựng hệ sinh thái giao thương nông sản số kết nối trực tiếp nguồn cung Việt Nam với thị trường Singapore
Loạt “ông lớn” bán lẻ tìm nguồn cung tại Việt Nam

Loạt “ông lớn” bán lẻ tìm nguồn cung tại Việt Nam

Hơn 500 nhà mua hàng quốc tế, trong đó có hàng loạt tập đoàn bán lẻ lớn như Walmart, Target, H&M, Central Group, Wumart Group… có mặt tại TP. Hồ Chí Minh để tìm kiếm nguồn cung hàng hóa Việt Nam tại Chuỗi sự kiện kết nối chuỗi cung ứng hàng hóa quốc tế 2026 (Vietnam International Sourcing – VIS 2026).
Kết nối sản phẩm công nghiệp nông thôn với chuỗi cung ứng quốc tế

Kết nối sản phẩm công nghiệp nông thôn với chuỗi cung ứng quốc tế

Triển lãm sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu – Kết nối chuỗi cung ứng quốc tế 2026 được kỳ vọng trở thành điểm kết nối quan trọng giữa các cơ sở sản xuất công nghiệp nông thôn với hệ thống phân phối, nhà mua hàng và đối tác trong nước, quốc tế. Không chỉ dừng ở hoạt động trưng bày, triển lãm hướng tới mở rộng thị trường, nâng cao giá trị sản phẩm và từng bước đưa hàng hóa đặc trưng của các địa phương tham gia sâu hơn vào chuỗi cung ứng toàn cầu.
Việt Nam nổi lên như mắt xích quan trọng trong chuỗi cung ứng châu Á

Việt Nam nổi lên như mắt xích quan trọng trong chuỗi cung ứng châu Á

Từ góc nhìn địa kinh tế, Việt Nam và Mexico đang sở hữu những lợi thế có thể bổ trợ cho nhau. Việt Nam ngày càng giữ vị trí quan trọng trong các chuỗi sản xuất và cung ứng tại châu Á, trong khi Mexico có lợi thế lớn về thị trường Bắc Mỹ và có thể trở thành cửa ngõ để doanh nghiệp Việt Nam tiến vào Mỹ Latinh.
Gỗ Việt Nam: Từ “Made in Vietnam” đến “Designed in Vietnam”

Gỗ Việt Nam: Từ “Made in Vietnam” đến “Designed in Vietnam”

Kim ngạch xuất khẩu gỗ và sản phẩm gỗ đã vượt 17,2 tỷ USD trong năm qua, nhưng bài toán lớn hơn của ngành là giữ lại nhiều giá trị hơn trong chuỗi cung ứng toàn cầu. VIFA ASEAN 2026 được kỳ vọng mở thêm cơ hội để doanh nghiệp chuyển từ gia công sang thiết kế, đổi mới sáng tạo và xây dựng thương hiệu.
Doanh nghiệp Việt có thêm “cửa ngõ” vào thị trường Nga từ Vladivostok

Doanh nghiệp Việt có thêm “cửa ngõ” vào thị trường Nga từ Vladivostok

Không chỉ là một điểm trung chuyển hàng hóa, vùng Viễn Đông của Nga đang mở ra những khoảng hợp tác mới với doanh nghiệp Việt Nam. Nhưng cơ hội chỉ thành thị trường khi doanh nghiệp hiểu địa bàn, chuẩn bị nhân lực và đi đúng từ khâu nghiên cứu.
Sơn La: Lóng Sập rộn ràng ngày hội giao thương Việt - Lào

Sơn La: Lóng Sập rộn ràng ngày hội giao thương Việt - Lào

Giữa sắc cờ đỏ rực rỡ mừng Quốc khánh 2/9, phiên chợ vùng cao Lóng Sập trở thành điểm gặp gỡ, giao thương và giao lưu văn hóa Việt Nam - Lào nơi biên giới.
Sơn La: Kết nối sản phẩm, mở rộng thị trường từ Hội chợ Mộc Sơn

Sơn La: Kết nối sản phẩm, mở rộng thị trường từ Hội chợ Mộc Sơn

Hội chợ tại phường Mộc Sơn (tỉnh Sơn La) quy tụ 115 gian hàng, tạo không gian quảng bá sản phẩm đặc trưng, kết nối doanh nghiệp, HTX và mở rộng thị trường tiêu thụ.
HCMC K-Brand Expo 2026 quy tụ gần 200 doanh nghiệp Hàn Quốc

HCMC K-Brand Expo 2026 quy tụ gần 200 doanh nghiệp Hàn Quốc

Ngày 27/8, tại TP.Hồ Chí Minh, Ngày hội Xúc tiến Giao thương - Cánh cửa Kết nối Thị trường Hàn – Việt 2026 (HCMC K-Brand Expo 2026) chính thức khai mạc, mở ra không gian kết nối toàn diện giữa doanh nghiệp, startup và các tổ chức của Việt Nam và Hàn Quốc trong các lĩnh vực thương mại, đầu tư, đổi mới sáng tạo và phát triển nguồn nhân lực.
VIFA ASEAN 2026 mở rộng xuất khẩu, nâng giá trị ngành gỗ

VIFA ASEAN 2026 mở rộng xuất khẩu, nâng giá trị ngành gỗ

VIFA ASEAN 2026 sẽ diễn ra tại TP.HCM từ 2 đến 5/9, kết nối doanh nghiệp nội thất với nhà mua hàng quốc tế. Cùng VIS 2026, hội chợ mở thêm cơ hội B2B, thúc đẩy đa dạng hóa thị trường, sản xuất xanh, nâng giá trị gia tăng và tăng sức cạnh tranh cho doanh nghiệp gỗ Việt Nam trước yêu cầu ngày càng khắt khe của thị trường.
Sầu riêng Đắk Lắk mở rộng cửa thị trường bằng livestream

Sầu riêng Đắk Lắk mở rộng cửa thị trường bằng livestream

Không còn dừng ở quảng bá sản phẩm, các phiên livestream sầu riêng tại Đắk Lắk đang thử nghiệm một mô hình xúc tiến thương mại mới, đưa vùng trồng, người sản xuất, chất lượng và đơn hàng lên cùng một nền tảng số. Hiệu quả bước đầu cho thấy thương mại điện tử có thể trở thành một kênh bán hàng thực chất ngay tại cấp xã.
Hải quan Việt Nam thúc đẩy kết nối với doanh nghiệp APEC

Hải quan Việt Nam thúc đẩy kết nối với doanh nghiệp APEC

Tham dự Đối thoại Hải quan - Doanh nghiệp APEC 2026 tại Đại Liên (Trung Quốc), Hải quan Việt Nam chia sẻ kinh nghiệm chuyển đổi số, quản lý thương mại điện tử và chuẩn bị cho vai trò Chủ tịch Tiểu ban Hải quan APEC năm 2027.
Vietfish 2026: Đổi mới, xanh hóa để nâng tầm thủy sản Việt Nam

Vietfish 2026: Đổi mới, xanh hóa để nâng tầm thủy sản Việt Nam

Vietfish 2026 quy tụ 335 doanh nghiệp với 568 gian hàng trên diện tích hơn 14.000 m², trong bối cảnh xuất khẩu thủy sản Việt Nam 7 tháng đầu năm đạt 6,87 tỉ USD, hướng tới mục tiêu 12 tỉ USD cả năm.