Thứ hai 25/05/2026 15:58
Hotline: 024.355.63.010
Hoạt động Hội

BNI Galaxy Chapter - 12 năm một chặng đường “Tỏa sáng từng bước đi”

10/04/2023 14:40
Chặng đường dài 12 năm giữ gìn truyền thống và đổi mới - BNI Galaxy là nơi nuôi dưỡng nhiều thành viên xuất sắc, nổi tiếng trong và ngoài nước.

12 năm một chặng đường dài, 12 năm của sự phát triển và gắn kết, là một trong 3 Chapter đầu tiên tại Tp.HCM với sự điều hành xuất sắc của những Chủ tịch: Trịnh Đặng Khánh Toàn (nhiệm kỳ 11,18,19, 23, 24); Ruby Ngọc (nhiệm kỳ 13,14,15); NguyễnThị Bích Hằng (nhiệm lỳ 9);Trần Như Khanh (nhiệm kỳ 12); Đài Xuân Hoa (nhiệm kỳ 11); Trần Thanh Hà (nhiệm kỳ 15); Nguyễn Tiến Thuận (nhiệm kỳ 22); Nguyễn Công Lộc (Nhiệm kỳ 21); Quách Thanh Tòng (nhiệm kỳ 18); Nguyễn Minh Việt, Đặng Thị Hoài Niệm, Ngô Thị Kim Trang…với nhiều sự kiện nổi bật, tiêu biểu đã diễn ra như: Lễ chuyển giao, caravan, family day, tất niên, Business Matching…Trong suốt 12 năm qua, BNI Galaxy Chapter đón hơn 1.821 khách mời, kết nạp 212 thành viên, thực hiện gần 8.226 lượt 1-2-1, trao 22.828 referrals, doanh số đạt được 367 tỷ đồng, là Chapter đạt 100 điểm traffic lights đầu tiên tại Việt Nam. Đón chào Galaxy năm thứ 12 với những truyền thống và đổi mới thông qua thái độ và hành động cụ thể: Tích cực 100 %: Đó là khi cuộc đời trao cho bạn trái chanh thì hãy đi tìm đường và mật ong. Tin tưởng 100%: Vì niềm tin khơi dậy nhiệt huyết, nhiệt huyết thắp lên ngọn lửa đam mê. Tập trung 100%: Một mục tiêu đơn giản, rõ ràng như ngọn đèn pha rọi sáng xé toang màn đêm. Kiên trì 100%: Không rắc rối nào đứng vững được trước cuộc tấn công của lòng kiên trì… Để có được những gì mình muốn, toàn thể Galaxy cần phải có sự đoàn kết, sự hỗ trợ, sự chia sẻ bằng tất cả tâm huyết và nỗ lực, cùng nhau vươn lên chào đón tương lai, phát triển bùng nổ, đưa hình ảnh BNI Galaxy Chapter vươn tầm thế giới.

Trước buổi lễ chuyển giao ban điều hành nhiệm kỳ 25
Trước buổi lễ chuyển giao Ban điều hành nhiệm kỳ 25.

Giữ vị trí Chủ tịch nhiệm kỳ 25, ông Nguyễn Ngọc Đường - Giám đốc Cty TNHH Thiết kế trang trí nội thất Đường Thịnh chia sẻ: Là một thành viên có tuổi đời, tuổi nghề và tuổi BNI còn khá trẻ, tôi cảm thấy vô cùng vinh dự được bầu giữ chức Chủ tịch. Bản thân tôi sẽ phối hợp cùng ban lãnh đạo đưa ra định hướng, lên kế hoạch phát triển các giá trị tích cực của BNI để tất cả các thành viên có môi trường kinh doanh hiệu quả, môi trường sinh hoạt năng động, năng lượng và hy vọng Galaxy sẽ lên một tầm cao mới. Riêng cá nhân tôi khẳng định, sẽ luôn áp dụng những giá trị cốt lõi của BNI với tinh thần cho là nhận, dành quỹ thời gian, công sức của mình cho Chapter, đưa ra kế hoạch, mục tiêu chiến lược gắn kết thành viên, tăng kết nối với các Chapter bạn nhằm tăng mối liên kết - kết nối kinh doanh giữa các thành viên trong và ngoài BNI. Dù cảm thấy trọng trách, áp lực trước hy vọng lớn của các thành viên BNI Galaxy đã giao phó và lãnh đạo cấp cao BNI HCM gửi gắm nhưng cũng vì đó mà tôi cảm thấy tự hào và sẽ quyết tâm phấn đấu để trở thành một nhà lãnh đạo chuyên nghiệp. Bên cạnh đó, không ngừng nâng cao học hỏi cập nhật kiến thức với thái độ tích cực, cống hiến, lan tỏa những giá trị chung, đồng thời vững tin sẽ tạo cho tất cả các thành viên Galaxy có môi trường sinh hoạt hiệu quả, năng lượng, chất lượng… Kết quả sẽ dựa trên kế hoạch cụ thể: số thành viên nhiệm kỳ mới ước đạt con số 40, doanh thu trong 6 tháng tiếp theo là 15 tỷ đồng, mỗi thành viên đạt 2 referrals, 2 lượt 1-2-1/tuần, chỉ số học tập CEU 2h/tháng. Ban LT chúng tôi cũng đưa ra các kế hoạch như sau: Phát triển cơ hội kinh doanh cho thành viên thông qua việc tổ chức các buổi Business Matching, tổ chức các buổi ngày hội khách mời nhằm tuyển chọn thành viên cho các nhóm ngành đồng thời duy trì phát triển gia tăng kết nối thành viên; tổ chức những cuộc gặp gỡ trực tiếp riêng thông qua việc ghé thăm các doanh nghiệp thành viên để hiểu rõ và có thể hỗ trợ những điều mà thành viên đang mong muốn; tổ chức các buổi Teambuilding nhằm gia tăng sự gắn kết và sức mạnh đồng đội, tổ chức BNI Game và các chương trình đào tạo - hỗ trợ thành viên mới…Tôi cùng Ban LT cam kết sẽ cố gắng hành động dựa trên những kết quả đã đạt được từ 24 nhiệm kỳ trước, quyết tâm đưa Galaxy ngày càng phát triển hơn nữa.

Trao quyết định cho Ban điều hành nhiệm kỳ 25
Trao quyết định cho Ban điều hành nhiệm kỳ 25.
Ban LT cũ và mới chụp hình lưu niệm
Ban LT cũ và mới chụp hình lưu niệm.

Cũng trong buổi lễ chuyển giao, ông Trịnh Đặng Khánh Toàn - Giám đốc điều hành và là chuyên gia huấn luyện của Công ty TC Training & Coaching for business development, là thành viên gia nhập BNI từ năm 2014 và trải dài hơn 5 nhiệm kỳ giữ vai trò Chủ tịch; là người đã giữ và thắp lửa cho BNI Galaxy, đưa Chapter vượt qua nhiều thăng trầm trong những giai đoạn khó khăn nhất, gây dựng lại group và giữ sự phát triển ổn định như hiện nay, chia sẻ: Những lần quay lại giữ vị trí Chủ tịch gần như đều là những thời điểm Chapter gặp khó khăn, thậm chí có lúc như đột quỵ nhưng tôi may mắn vì luôn có sự đồng lòng, quyết tâm, sự hỗ trợ từ một số thành viên…Với sự nhận biết: trong BNI vai trò Chủ tịch hoàn toàn khác với vai trò điều hành doanh nghiệp riêng của mình, phải chia sẻ, lắng nghe, trao đi và hoàn toàn bình đẳng... tôi đã khôi phục lại cộng đồng BNI Galaxy Chapter như hiện tại.

Trong buổi lễ chuyển giao ban điều hành nhiệm kỳ 2,5 ông Toàn có bài chia sẻ khá thực tế và bổ ích giúp các doanh chủ ứng dụng vận hành từ BNI vào doanh nghiệp của mình. Đó là việc giữ gìn giá trị truyền thống và đổi mới sáng tạo, sử dụng giá trị cốt lõi của BNI là học tập suốt đời. Như tất cả thành viên trong cộng đồng BNI từng hiểu về tầm quan trọng của truyền thống trong BNI và giúp mọi người nhận thức rõ: mỗi doanh nghiệp đều phải có giá trị truyền thống, giá trị truyền thống giúp cho cho những người khác thậm chí cả thế giới nhận diện ra mình. BNI đến nay đã phát triển được 39 năm với giá trị truyền thống là Givers gain, là giáo dục và đào tạo - như Tiến sĩ Ivan Misner nói: Giá trị truyền thống này hãy được những người đi trước truyền lại cho những người đi sau, những DnA truyền lại cho thành viên ban điều hành, ban điều hành truyền lại những giá trị cốt lõi cho thành viên đi sau, những thành viên cũ lại truyền lại cho những thành viên mới… Có thể chắc chắn rằng, BNI là nơi có nhiều nhất những chương trình đào tạo cho đội ngũ giám đốc hỗ trợ, ban điều hành và thành viên; tự hào là nơi mang lại nhiều kiến thức giúp các chủ doanh nghiệp áp dụng vào sự phát triển doanh nghiệp của mình và ngoài xã hội. Một truyền thống nhận diện nữa chỉ có ở BNI là các thành viên luôn luôn năng lượng, vui vẻ tích cực; trong BNI thì tất cả không thể hiện ở lời nói mà chứng thực ở những việc làm, những gì bạn tạo ra cho mọi người và kết quả của bạn như thế nào, vì thế điều này gắn với việc “nói đi đôi với làm”… Ông Toàn một lần nữa khẳng định, bên cạnh giữ gìn và phát huy truyền thống thì xã hội luôn đổi mới nên chúng ta phải đổi mới, nếu không đổi mới đồng nghĩa với đang trì trệ. Đổi mới để đi tiếp và phát triển.

Giám đốc hỗ trợ BNI Galaxy Chapter, Bà:   Trần Thị Thanh Mai
Ông Trịnh Đặng Khánh Toàn tặng hoa cảm ơn bà Trần Thị Thanh Mai - Giám đốc hỗ trợ BNI Galaxy Chapter.

Thành viên đầu tiên của BNI Galaxy Chapter và hiện đang rất nổi tiếng trong cộng đồng BNI, bà Nguyễn Thị Bích Hằng - Giám đốc Vùng HCMC6, chia sẻ: “Biết ơn Galaxy, đây là nơi thay đổi con người tôi - bước chân đầu tiên khi khởi nghiệp và Galaxy đã tạo cho tôi một bệ phóng để bản thân Bích Hằng được như ngày hôm nay”. “Galaxy tỏa sáng từng bước đi” dường như đã vận vào tất cả các thành viên bởi rất nhiều những thành viên xuất sắc đã lớn lên từ đây. Với cá nhân tôi thì Galaxy nói riêng, BNI nói chung là nơi mà mình đã và sẽ thay đổi cách làm kinh doanh, đó là nơi chúng ta cho đi cơ hội nhiều nhất và đồng thời cũng là nơi nhận lại nhiều nhất những gì chúng ta cần không chỉ trong kinh doanh mà cả trong cuộc sống. Tôi luôn ghi nhớ và vận dụng triết lý của BNI.

Với vai trò là một nhà lãnh đạo trong BNI bà Hằng chia sẻ: “Người lãnh đạo phải tạo ra được những nhà lãnh đạo mới chất lượng, phải thay đổi được quan niệm, tư duy, kỹ năng, thói quen chưa hoàn toàn phù hợp của mọi thành viên, phải đáp ứng được nhu cầu...đồng thời phải là người tạo ra những quy tắc cuộc sống và tuân thủ quy tắc cuộc chơi. Người thành công là người luôn biết tuân thủ những quy tắc. Một khi chúng ta nói được và làm được thì chắc chắn chúng ta sẽ chạm đến thành công…và đó cũng chính là yếu tố then chốt của một LT chuyên nghiệp”.

Bà Nguyễn Thị Bích Hằng - Thành viên đầu tiên của BNI Galaxy Chapter hiện là giám đốc vùng HCMC6
Bà Nguyễn Thị Bích Hằng (ngoài cùng bên trái) - Thành viên đầu tiên của BNI Galaxy Chapter hiện là Giám đốc vùng HCMC6.

Thay lời kết xin được ghi lại lời chia sẻ đầy xúc động của Đại sứ hỗ trợ BNI Galaxy Chapter nhiệm kỳ 25- bà Lê Thị Thanh Thủy: “Tất cả các thành viên của Galaxy trải qua 12 năm cùng nhau cố gắng, cùng nhau vươn lên đã và đang minh chứng cho tình yêu đối với ngôi nhà thứ hai, đối với cộng đồng của mình và cùng nhau mong muốn ngày càng phát triển hơn... Là một người luôn mang năng lượng tích cực, muốn lan tỏa đến tất cả các anh chị em, tôi mong chúng ta hãy làm những điều mình mong muốn. Khi chúng ta đến đây hãy xác định định: tôi đến đây để làm gì và cống hiến gì cho cộng đồng này? Cùng nhau đưa BNI Galaxy Chapter ngày một bứt phá hơn. Với vai trò là Đại sứ hỗ trợ trong nhiệm kỳ mới, Thanh Thủy cần sự hỗ trợ của tất cả các thành viên vì “một cánh én không làm nên mùa xuân”, sự đồng lòng, quyết tâm của các thành viên sẽ là động lực giúp vai trò vị trí của bản thân tôi nói riêng và toàn thể cộng đồng Galaxy nói chung ngày càng phát triển toàn diện hơn”.

Bà Lê Thị Thanh Thủy - đại sứ hỗ trợ
Bà Lê Thị Thanh Thủy - Đại sứ BNI Galaxy Chapter.
Ban tổ chức cảm ơn ban điều hành nhiệm kỳ 24
Ban tổ chức cảm ơn ban điều hành nhiệm kỳ 24.
Ban tổ chức cảm ơn nhà tài trợ Kim cương
Ban tổ chức cảm ơn nhà tài trợ Kim cương.
Ban tổ chức cảm ơn các nhà tài trợ vàng
Ban tổ chức cảm ơn các nhà tài trợ Vàng.
Cảm ơn các nhà đồng tài trợ
Cảm ơn các nhà đồng tài trợ.
Kết thúc buổi lễ là tiệc cắt bánh sinh nhật mừng BNI Galaxy Chapter tròn 12 năm
Kết thúc buổi lễ là tiệc cắt bánh sinh nhật mừng BNI Galaxy Chapter tròn 12 năm.

Hiểu Châu

Bài liên quan
Tin bài khác
VCCI thúc đẩy liên kết hiệp hội, nâng cao tiếng nói đại diện doanh nghiệp

VCCI thúc đẩy liên kết hiệp hội, nâng cao tiếng nói đại diện doanh nghiệp

Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) cho biết phần lớn doanh nghiệp tham gia các hiệp hội xuất phát từ nhu cầu thực tiễn và kết nối thị trường, trong bối cảnh yêu cầu nâng cao vai trò đại diện, phản biện chính sách của các tổ chức hội ngày càng trở nên cấp thiết.
Tạp chí Doanh nghiệp và Hội nhập ghi dấu ấn với tác phẩm báo chí xuất sắc viết về TP. Hồ Chí Minh quý I/2026

Tạp chí Doanh nghiệp và Hội nhập ghi dấu ấn với tác phẩm báo chí xuất sắc viết về TP. Hồ Chí Minh quý I/2026

Tác phẩm “TP. Hồ Chí Minh: Dấu ấn 2025 – Bệ phóng 2026, khẳng định ‘vai trò’ đầu tàu kinh tế quốc gia” của phóng viên Uyển Nhi, đăng tải trên Tạp chí Doanh nghiệp và Hội nhập, đã được khen thưởng tại Lễ trao hỗ trợ công nhận các tác phẩm báo chí hay, xuất sắc viết về Thành phố Hồ Chí Minh quý I/2026.
VCCI đề xuất “cởi trói” trách nhiệm cho lãnh đạo doanh nghiệp Nhà nước tham gia phòng vệ giá hàng hóa

VCCI đề xuất “cởi trói” trách nhiệm cho lãnh đạo doanh nghiệp Nhà nước tham gia phòng vệ giá hàng hóa

Theo VCCI, nhiều doanh nghiệp Nhà nước trong lĩnh vực năng lượng, xăng dầu, điện lực, than có nhu cầu phòng vệ rủi ro giá rất lớn nhưng vẫn dè dặt tham gia do lo ngại trách nhiệm bảo toàn vốn và nguy cơ bị quy kết đầu cơ. Vì vậy, cơ quan này kiến nghị cần có cơ chế miễn trừ trách nhiệm đối với người đứng đầu khi thực hiện đúng quy trình quản trị rủi ro.
Hội Nhà báo Thanh Hóa mở lớp bồi dưỡng kỹ năng thực hiện phóng sự điều tra trên nền tảng số

Hội Nhà báo Thanh Hóa mở lớp bồi dưỡng kỹ năng thực hiện phóng sự điều tra trên nền tảng số

Từ ngày 21 đến 23/5, tại Thanh Hóa, Trung tâm Bồi dưỡng nghiệp vụ báo chí thuộc Hội Nhà báo Việt Nam phối hợp cùng Hội Nhà báo tỉnh Thanh Hóa tổ chức khóa bồi dưỡng chuyên đề “Kỹ năng phát hiện đề tài, thâm nhập thực tế khai thác tư liệu, làm phóng sự điều tra trên nền tảng số”.
CLB Trái tim Người lính Phương Nam lan tỏa hình ảnh Bộ đội Cụ Hồ đến với cộng đồng doanh nhân Hàn Quốc

CLB Trái tim Người lính Phương Nam lan tỏa hình ảnh Bộ đội Cụ Hồ đến với cộng đồng doanh nhân Hàn Quốc

Nỗi đau chất độc da cam vẫn chưa dừng lại sau hơn nửa thế kỷ. Từ những câu chuyện vượt lên số phận đến những vòng tay sẻ chia, chương trình “Sưởi ấm những trái tim” của CLB Trái tim Người lính phương Nam đã thắp lên hy vọng bằng tình người và lòng nhân ái.
Hà Nội thúc đẩy chuyển đổi số cho doanh nghiệp nhỏ và vừa trong kỷ nguyên số

Hà Nội thúc đẩy chuyển đổi số cho doanh nghiệp nhỏ và vừa trong kỷ nguyên số

Hiệp hội Doanh nghiệp nhỏ và vừa TP Hà Nội và Vietnamobile vừa ký kết hợp tác nhằm thúc đẩy chuyển đổi số, đổi mới sáng tạo, hỗ trợ cộng đồng doanh nghiệp nhỏ và vừa tiếp cận các giải pháp công nghệ phù hợp trong giai đoạn phát triển mới.
Khánh Hòa: Xử lý nghiêm hành vi xâm hại nghiêm trọng hệ sinh thái rạn san hô Vịnh Nha Trang

Khánh Hòa: Xử lý nghiêm hành vi xâm hại nghiêm trọng hệ sinh thái rạn san hô Vịnh Nha Trang

Hệ sinh thái rạn san hô đang bị xâm hại nghiêm trọng bởi biến đổi khí hậu, các hoạt động của con người. Khai thác thủy sản hủy diệt, xả thải, du lịch thiếu ý thức đang trực tiếp phá hủy "ngôi nhà chung" của hàng ngàn sinh vật biển. Hành động bảo vệ là vô cùng cấp thiết.
TP. Hồ Chí Minh: SHBA tổ chức chương trình thăm hội viên lần thứ 2 năm 2026

TP. Hồ Chí Minh: SHBA tổ chức chương trình thăm hội viên lần thứ 2 năm 2026

Chiều ngày 22/5/2026, Hội Doanh nghiệp Nam TP.Hồ Chí Minh (SHBA) tổ chức Chương trình thăm hội viên lần thứ 2 năm 2026 nhằm tăng cường kết nối, giao lưu và thúc đẩy hợp tác giữa các doanh nghiệp hội viên trong cộng đồng doanh nghiệp phía Nam TP.HCM.
Phát động CSI 2026: Đồng hành cùng doanh nghiệp hướng tới tăng trưởng xanh

Phát động CSI 2026: Đồng hành cùng doanh nghiệp hướng tới tăng trưởng xanh

Chương trình Đánh giá, Công bố doanh nghiệp bền vững tại Việt Nam năm 2026 (CSI 2026) chính thức khởi động với nhiều điểm mới về bộ tiêu chí và nền tảng đánh giá, tiếp tục thúc đẩy doanh nghiệp nâng cao năng lực quản trị, phát triển bền vững và thích ứng với xu hướng kinh tế xanh.
VCCI đề xuất rà soát toàn diện Luật Thương mại, hạn chế nguy cơ “luật chồng luật”

VCCI đề xuất rà soát toàn diện Luật Thương mại, hạn chế nguy cơ “luật chồng luật”

Góp ý hoàn thiện hệ thống pháp luật ngành Công Thương trong bối cảnh mới, Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam - VCCI đề xuất rà soát toàn diện Luật Thương mại, cân nhắc thu hẹp phạm vi điều chỉnh hoặc chuyển một số nội dung sang các luật liên quan nhằm giảm chồng chéo, tiết kiệm chi phí tuân thủ và tạo môi trường kinh doanh minh bạch hơn.
Hơn 240 doanh nhân hội tụ tại Giải Golf kỷ niệm 136 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh

Hơn 240 doanh nhân hội tụ tại Giải Golf kỷ niệm 136 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh

Vừa qua, tại Sân Golf Tân Sơn Nhất (TP.HCM), Câu lạc bộ Golf Doanh nhân Nghệ Tĩnh (thuộc Hội Doanh Nghiệp Nghệ Tĩnh tại TP.Hồ Chí Minh) đã tổ chức thành công "Giải Golf kỷ niệm 136 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh" (19/5/1890 – 19/5/2026) với sự tham gia của hơn 240 golfer là doanh nhân, khách mời cùng đại diện nhiều câu lạc bộ golf khu vực phía Nam.
Chuẩn bị Đại hội đại biểu Hội Chữ thập đỏ Việt Nam Thành phố Hồ Chí Minh lần thứ I

Chuẩn bị Đại hội đại biểu Hội Chữ thập đỏ Việt Nam Thành phố Hồ Chí Minh lần thứ I

Đại hội đại biểu Hội Chữ thập đỏ Việt Nam Thành phố Hồ Chí Minh lần thứ I, nhiệm kỳ 2026–2031 sẽ diễn ra vào chiều 28-5 và sáng 29-5-2026 tại Hội trường Thành phố (111 Bà Huyện Thanh Quan, phường Xuân Hòa, Thành phố Hồ Chí Minh). Đây là sự kiện chính trị quan trọng, đánh dấu bước chuyển mới của công tác nhân đạo trong bối cảnh tổ chức Hội bước vào giai đoạn phát triển với quy mô và yêu cầu hoạt động cao hơn.
Hiệp hội Doanh nghiệp châu Âu cam kết đồng hành cùng ngành Ngân hàng Việt thúc đẩy tăng trưởng xanh

Hiệp hội Doanh nghiệp châu Âu cam kết đồng hành cùng ngành Ngân hàng Việt thúc đẩy tăng trưởng xanh

Tại buổi làm việc với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, lãnh đạo Hiệp hội Doanh nghiệp châu Âu tại Việt Nam khẳng định sẽ tiếp tục phối hợp thúc đẩy chuyển đổi số, tài chính xanh và cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh tại Việt Nam.
Sắp diễn ra Hội nghị hữu nghị Việt Nam – Campuchia lần thứ IV

Sắp diễn ra Hội nghị hữu nghị Việt Nam – Campuchia lần thứ IV

Từ ngày 24 đến 26/5/2026, Hội Hữu nghị Việt Nam – Campuchia sẽ phối hợp cùng Hội Hữu nghị Campuchia – Việt Nam tổ chức Hội nghị liên tịch lần thứ IV trong khuôn khổ chương trình hợp tác giai đoạn 2022–2027. Đây là hoạt động đối ngoại nhân dân có ý nghĩa quan trọng nhằm tiếp tục củng cố tình đoàn kết, hữu nghị truyền thống và tăng cường hợp tác toàn diện giữa nhân dân hai nước Việt Nam – Campuchia.
Doanh nhân trẻ Việt Nam mở rộng hợp tác đầu tư công nghệ tại Australia

Doanh nhân trẻ Việt Nam mở rộng hợp tác đầu tư công nghệ tại Australia

Doanh nhân trẻ Việt Nam tăng cường kết nối tại Australia, tìm cơ hội đầu tư, mở rộng thị trường và thúc đẩy hợp tác công nghệ trong bối cảnh quan hệ song phương phát triển mạnh mẽ.