Chủ nhật 25/01/2026 03:18
Hotline: 024.355.63.010
Email: banbientap.dnhn@gmail.com
Thời cuộc

Bà Rịa - Vũng Tàu: Tăng trưởng GRDP cao nhất trong 10 năm qua

GRDP tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tăng 11,72 %, cao nhất trong 10 năm gần đây, các chỉ tiêu kinh tế xã hội đạt hoặc vượt kế hoạch.

Thông tin được ông Phạm Viết Thanh, Bí thư Tỉnh ủy Bà Rịa - Vũng Tàu đưa ra tại Kỳ họp 24 HĐNĐ tỉnh khóa VII, nhiệm kỳ 2021 - 2026, ngày 5/12.

GRDP (trừ dầu khí) tăng 11,72%, vượt mức dự báo giữa năm, trong khi GRDP bình quân đầu người đạt hơn 9.000 USD/năm. Tổng thu ngân sách đạt 108,54% so với dự toán, tăng 7,5% so với cùng kỳ, khẳng định vị thế kinh tế mạnh mẽ của tỉnh, ông Thanh cho biết thêm.

Ông Phạm Viết Thanh, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh phát biểu bế mạc kỳ họp.
Ông Phạm Viết Thanh, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh phát biểu tại kỳ họp.

Cũng trong năm, Bà Rịa - Vũng Tàu đã tổ chức thành công 4 sự kiện cấp quốc gia và vùng, bao gồm: Diễn đàn Logistics Việt Nam năm 2024; Kỷ niệm 60 năm Chiến thắng Bình Giã; Hội nghị Hội đồng điều phối vùng Đông Nam bộ (lần thứ 5); Các chuỗi sự kiện của dầu khí và điện gió ngoài khơi của Tập đoàn Dầu khí. Đây là những sự kiện lớn để tiếp tục khẳng định vị trí chiến lược của tỉnh trong phát triển kinh tế của quốc gia và khu vực, là cơ hội để quảng bá hình ảnh, mở rộng hợp tác quốc tế và thu hút thêm nhiều dự án đầu tư tiềm năng.

Bà Rịa - Vũng Tàu: Tăng trưởng GRDP cao nhất trong 10 năm qua
Thủ tướng Phạm Minh Chính chủ trì hội nghị Hội đồng điều phối vùng Đông Nam bộ (lần thứ 5). Ảnh- TTXVN

Những sự kiện này không chỉ khẳng định vai trò chiến lược của tỉnh trong phát triển kinh tế quốc gia mà còn mở ra nhiều cơ hội hợp tác quốc tế và thu hút đầu tư tiềm năng.

Tổng thu ngân sách trên địa bàn tỉnh đạt 108,54% so với dự toán, tăng gần 8% so với cùng kỳ. Các chỉ số sản xuất công nghiệp (trừ dầu khí) tăng 12,91%; thu hút đầu tư trong và ngoài nước tăng gấp hai lần so với năm ngoái.

Theo báo cáo tại kỳ họp, năm 2024, 36 trong tổng số 37 chỉ tiêu kinh tế - xã hội đạt và vượt kế hoạch đề ra. Du lịch tiếp tục đà phục hồi mạnh mẽ, đón hơn 16,1 triệu lượt, tăng 13,11%; trong đó khách lưu trú hơn 4,9 triệu lượt, doanh thu từ dịch vụ lưu trú tăng 13,12%. Xuất khẩu trừ dầu thô và khí đốt đạt hơn 5.647 triệu USD; nhập khẩu khoảng 7.256 triệu USD...

Một góc cụm cảng Cái Mép - Thị Vải. Ảnh: Trường Hà
Một góc cụm cảng Cái Mép - Thị Vải. Ảnh: Trường Hà

Đối với đầu tư công, địa phương hoàn thành thủ tục đầu tư, chuyển sang danh mục khởi công mới, bồi thường giải phóng mặt bằng nhiều tuyến giao thông kết nối quan trọng, trọng điểm của tỉnh như đường nối cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu; nâng cấp mở rộng đường ven biển Vũng Tàu - Bình Châu (tỉnh lộ 994).... Dự kiến tỷ lệ giải ngân vốn đầu tư công năm 2024 đạt 95,9%, cao nhất trong giai đoạn 2021-2024.

Về sản xuất công nghiệp, toàn tỉnh hiện có 7/11 cụm công nghiệp đi vào hoạt động, thu hút được 31 dự án thứ cấp với tổng vốn đăng ký là 4.969 tỷ đồng. Diện tích đất cho thuê là 95,98 trong tổng số 161 ha, tỷ lệ lấp đầy đạt khoảng 59,32% trên tổng diện tích đã đi vào hoạt động.

Công tác chuyển đổi số đạt 97,3%; cải cách hành chính đến tháng 9 vừa qua hoàn thành 38 trong tổng số 58 nhiệm vụ và sẽ hoàn tất trong năm nay.

Tuy nhiên, Bí thư Tỉnh ủy Bà Rịa – Vũng Tàu cũng thẳng thắn chỉ ra những ngành, lĩnh vực chưa đạt chỉ tiêu như kỳ vọng. Ông đề nghị các đại biểu đánh giá nguyên nhân, rút ra bài học kinh nghiệm và đưa ra giải pháp khả thi, nhằm duy trì đà tăng trưởng trong năm 2025 và các năm tiếp theo.

Bí thư Tỉnh ủy Phạm Viết Thanh kêu gọi các đại biểu thảo luận trên tinh thần dân chủ, trách nhiệm và khách quan, nhằm đưa ra các chủ trương phù hợp, sát thực tế và đáp ứng kỳ vọng của cử tri.

Hướng về năm 2025, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đặt mục tiêu tiếp tục phát huy tiềm lực kinh tế, cải thiện các chỉ số phát triển xã hội và tạo điều kiện thuận lợi cho các dự án đầu tư chiến lược. Ông Nguyễn Công Vinh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh cho biết, tỉnh sẽ tập trung vào các nhiệm vụ trọng tâm như: Đẩy nhanh tiến độ đầu tư công; Tăng cường phát triển kinh tế xanh, kinh tế biển; Phát triển đô thị thông minh gắn với bảo tồn giá trị văn hóa truyền thống.

Ông Phạm Viết Thanh, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh trao đổi với các đại biểu trong giờ giải lao của kỳ họp, sámg 6/12
Ông Phạm Viết Thanh, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh trao đổi với các đại biểu trong giờ giải lao của kỳ họp, sáng 6/12

Phát biểu bế mạc kỳ họp, ông Phạm Viết Thanh, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh cho biết, với mục tiêu năm 2025 và các năm tiếp theo tăng trưởng kinh tế ở mức 10% trở lên, chuyển dịch cơ cấu kinh tế theo hướng bền vững, đầu tư có trọng tâm, trọng điểm; ưu tiêu thu hút các ngành, lĩnh vực vào các ngành kinh tế quan trọng, trụ cột phát triển của tỉnh; tiếp tục thực hành tiết kiệm để giảm tỷ lệ chi thường xuyên, tăng tỷ lệ chi ngân sách cho đầu tư phát triển, đã thể hiện rõ trách nhiệm trước Nhân dân và cử tri, thể hiện rõ nét quyết tâm, khát vọng vươn lên, tiếp tục “xây dựng tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phát triển toàn diện, giàu mạnh, bền vững”.

DANH SÁCH NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA TẠI KỲ HỌP

1. Nghị quyết về phương hướng, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh năm 2025 của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

2. Nghị quyết về điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 - 2025 nguồn vốn ngân sách tỉnh.

3. Nghị quyết phê duyệt kế hoạch đầu tư công năm 2025.

4. Nghị quyết cho ý kiến đối với dự kiến kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2026 - 2030.

5. Nghị quyết phê chuẩn dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn; thu, chi ngân sách địa phương năm 2025.

6. Nghị quyết phê chuẩn phương án phân bổ dự toán ngân sách địa phương năm 2025.

7. Nghị quyết về phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước trên địa bàn, quyết toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2023.

8. Nghị quyết quy định các tiêu chí để quyết định thực hiện đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

9. Nghị quyết quy định thẩm quyền quản lý, sử dụng tài sản công tại các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

10. Nghị quyết thông qua Chương trình phát triển đô thị tỉnh giai đoạn 2021 - 2030, tầm nhìn đến 2050.

11. Nghị quyết thông qua Quy chế quản lý kiến trúc đô thị thành phố Vũng Tàu.

12. Nghị quyết ban hành Danh mục dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước thuộc lĩnh vực Công Thương trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

13. Nghị quyết về thông qua danh mục công trình, dự án phải thu hồi đất để thực hiện các dự án trong năm 2025 trên địa bàn tỉnh.

14. Nghị quyết về thông qua danh mục dự án phải chuyển mục đích sử dụng đất có đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

15. Nghị quyết quy định mức vốn điều lệ của Quỹ Phát triển đất tỉnh.

16. Nghị quyết thông qua danh mục các khu đất thực hiện đấu thầu dự án có sử dụng đất trên địa bàn tỉnh.

17. Nghị quyết điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Mở rộng đường Phú Mỹ - Tóc Tiên (từ khu tái định cư 105ha đến đường Hắc Dịch - Tóc Tiên - Châu Pha), thị xã Phú Mỹ.

18. Nghị quyết điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Hạ tầng kỹ thuật Khu tái định cư 5,6 ha xã Mỹ Xuân, thị xã Phú Mỹ.

19. Nghị quyết điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đường quy hoạch D13 khu dân cư số 9 (đường S nhánh Tây), thị xã Phú Mỹ.

20. Nghị quyết điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đường sau Cảng Mỹ Xuân - Thị Vải.

21. Nghị quyết về điều chỉnh chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2021 - 2025.

22. Nghị quyết điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Hạ tầng kỹ thuật Khu tái định cư 10ha trong 58ha, Phường 10, thành phố Vũng Tàu.

23. Nghị quyết quy định mức chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thực hiện.

24. Nghị quyết bãi bỏ Nghị quyết số 09/2017/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh phê duyệt chủ trương thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

25. Nghị quyết bãi Nghị quyết số 124/2019/NQ-HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định mức giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế và nguyên tắc áp dụng giá khám bệnh, chữa bệnh trong một số trường hợp.

26. Nghị quyết Quy định mức giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh thuộc danh mục do quỹ bảo hiểm y tế thanh toán; giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh do ngân sách Nhà nước thanh toán; giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc danh mục do quỹ bảo hiểm y tế thanh toán mà không phải là dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh theo yêu cầu đối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

27. Nghị quyết Quy định thẩm quyền quyết định việc thuê, đầu tư, mua sắm các hoạt động ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng kinh phí chi thường xuyên nguồn ngân sách tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

28. Nghị quyết Quy định các nhiệm vụ chi bảo vệ môi trường cho các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

29. Nghị quyết phê duyệt biên chế công chức năm 2025 trong cơ quan của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

30. Nghị quyết phê duyệt số lượng người làm việc hưởng lương từ ngân sách nhà nước trong các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc tỉnh năm 2025.

31. Nghị quyết tạm giao chỉ tiêu biên chế cho các Hội do Đảng, Nhà nước giao nhiệm vụ cấp tỉnh năm 2025 của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

32. Nghị quyết phê duyệt số lượng người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu năm 2025.

33. Nghị quyết phê duyệt số lượng cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu năm 2025.

34. Nghị quyết xác nhận kết quả bầu Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa VII, nhiệm kỳ 2021 - 2026.

35. Nghị quyết xác nhận kết quả miễn nhiệm Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa VII, nhiệm kỳ 2021 - 2026.

36. Nghị quyết xác nhận kết quả bầu Phó Trưởng Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Khóa VII, nhiệm kỳ 2021 - 2026.

37. Nghị quyết xác nhận kết quả miễn nhiệm Trưởng Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Khóa VII, nhiệm kỳ 2021 - 2026.

38. Nghị quyết về tổ chức các Kỳ họp của Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu năm 2025.

Tin bài khác
EU đồng hành cùng Việt Nam đặt con người vào trung tâm chuyển đổi năng lượng

EU đồng hành cùng Việt Nam đặt con người vào trung tâm chuyển đổi năng lượng

Trong lộ trình chuyển đổi năng lượng, yếu tố con người ngày càng được xem là “nút thắt” quyết định tính bền vững của các dự án. Với các chương trình hợp tác chiến lược và hỗ trợ đa tầng, Liên minh châu Âu đang góp phần giúp Việt Nam phát triển nhân lực, hoàn thiện thể chế và nâng cao khả năng làm chủ quá trình chuyển dịch năng lượng xanh.
Tài chính - ngân sách nhà nước: Trụ cột ổn định vĩ mô giai đoạn 2021-2025

Tài chính - ngân sách nhà nước: Trụ cột ổn định vĩ mô giai đoạn 2021-2025

Công tác điều hành tài chính - ngân sách giai đoạn 2021-2025 của ngành Tài chính đã góp phần giữ vững ổn định vĩ mô, tạo dư địa cho tăng trưởng và an sinh xã hội.
Lâm Đồng: Giao hơn 51 ha đất cho thành viên Sun Group thực hiện dự án đô thị 12.000 tỷ đồng

Lâm Đồng: Giao hơn 51 ha đất cho thành viên Sun Group thực hiện dự án đô thị 12.000 tỷ đồng

UBND tỉnh Lâm Đồng vừa ban hành quyết định quan trọng về việc thu hồi và bàn giao đất cho doanh nghiệp để triển khai dự án khu đô thị quy mô lớn.
Phó Chủ tịch VCCI: Doanh nghiệp cần đòn bẩy chiến lược vươn tầm quốc tế

Phó Chủ tịch VCCI: Doanh nghiệp cần đòn bẩy chiến lược vươn tầm quốc tế

Phó Chủ tịch VCCI Hoàng Quang Phòng nhấn mạnh vai trò các thương vụ chiến lược trong tái cấu trúc doanh nghiệp, tối ưu nguồn lực xã hội, thúc đẩy kinh tế tư nhân tăng trưởng, hội nhập sâu rộng.
Ưu đãi thuế tạo cú hích mới cho doanh nghiệp nhỏ và vừa, thúc đẩy kinh tế tư nhân

Ưu đãi thuế tạo cú hích mới cho doanh nghiệp nhỏ và vừa, thúc đẩy kinh tế tư nhân

Các chính sách ưu đãi thuế mới được kỳ vọng sẽ giúp doanh nghiệp nhỏ và vừa, doanh nghiệp khởi nghiệp giảm bớt áp lực chi phí, có thêm dư địa đầu tư, mở rộng sản xuất và đóng góp tích cực hơn cho tăng trưởng kinh tế.
Ba trụ cột công nghiệp - năng lượng - thương mại kiến tạo nền tảng cho kỷ nguyên phát triển mới

Ba trụ cột công nghiệp - năng lượng - thương mại kiến tạo nền tảng cho kỷ nguyên phát triển mới

Nhiệm kỳ 2021-2025, ngành Công Thương để lại dấu ấn rõ nét khi các trụ cột công nghiệp, năng lượng và thương mại tiếp tục khẳng định vai trò nòng cốt trong tăng trưởng, hội nhập và xây dựng nền kinh tế độc lập, tự chủ.
Việt Nam tiếp tục là điểm đến ổn định của dòng vốn đầu tư quốc tế

Việt Nam tiếp tục là điểm đến ổn định của dòng vốn đầu tư quốc tế

Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu phân mảnh và nhiều yếu tố bất định, năm 2025, Việt Nam vẫn duy trì được dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài ở mức cao. Kết quả này phản ánh niềm tin của cộng đồng nhà đầu tư quốc tế vào môi trường đầu tư, sự ổn định vĩ mô và triển vọng tăng trưởng trung, dài hạn của nền kinh tế.
Bộ trưởng Bộ Tài chính Nguyễn Văn Thắng: Hoàn thiện thể chế tài chính là đột phá chiến lược cho tăng trưởng bền vững

Bộ trưởng Bộ Tài chính Nguyễn Văn Thắng: Hoàn thiện thể chế tài chính là đột phá chiến lược cho tăng trưởng bền vững

Hoàn thiện thể chế, pháp luật về huy động và sử dụng nguồn lực tài chính được xác định là đột phá chiến lược, mở đường cho tăng trưởng nhanh và bền vững giai đoạn 2026–2030, theo Bộ trưởng Bộ Tài chính Nguyễn Văn Thắng.
Ngành Công Thương đặt mục tiêu nâng tỷ trọng chế biến, chế tạo lên 30% tại Đại hội XIV

Ngành Công Thương đặt mục tiêu nâng tỷ trọng chế biến, chế tạo lên 30% tại Đại hội XIV

Tại Đại hội XIV của Đảng, ngành Công Thương xác định nâng tỷ trọng công nghiệp chế biến, chế tạo lên khoảng 30%, đẩy mạnh chuyển đổi xanh – số và tăng năng lực tự chủ của nền kinh tế.
Quốc lộ 28B nối Đà Lạt – Phan Thiết (cũ) còn vướng khoảng 1km mặt bằng

Quốc lộ 28B nối Đà Lạt – Phan Thiết (cũ) còn vướng khoảng 1km mặt bằng

Ngày 21/1, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng Võ Ngọc Hiệp dẫn đầu đoàn công tác kiểm tra tiến độ giải phóng mặt bằng và thi công dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 28B – tuyến giao thông huyết mạch kết nối Đà Lạt với Phan Thiết (cũ)
Gạo Việt Nam giữ vững vị thế xuất khẩu, tạo nền cho tái cấu trúc năm 2026

Gạo Việt Nam giữ vững vị thế xuất khẩu, tạo nền cho tái cấu trúc năm 2026

Năm 2025 khép lại với nhiều gam màu trầm đối với xuất khẩu gạo Việt Nam khi cả sản lượng và kim ngạch đều giảm mạnh so với năm trước. Tuy nhiên, phía sau đó là yêu cầu cấp thiết về một cuộc điều chỉnh chiến lược, hướng tới chất lượng, tính bền vững và đa dạng hóa thị trường, những yếu tố được kỳ vọng sẽ định hình triển vọng ngành lúa gạo Việt Nam trong năm 2026.
TP. Hồ Chí Minh kiến tạo mô hình thành phố toàn cầu: Đổi mới để giữ vai trò đầu tàu

TP. Hồ Chí Minh kiến tạo mô hình thành phố toàn cầu: Đổi mới để giữ vai trò đầu tàu

Tham luận của Chủ tịch UBND TP. Hồ Chí Minh Nguyễn Văn Được tại Đại hội XIV đã khẳng định khát vọng phát triển của Thành phố gắn chặt với mục tiêu xây dựng Việt Nam trở thành quốc gia phát triển, thu nhập cao vào năm 2045.
TS. Nguyễn Đức Kiên: M&A thúc đẩy tái cấu trúc doanh nghiệp trong kỷ nguyên mới

TS. Nguyễn Đức Kiên: M&A thúc đẩy tái cấu trúc doanh nghiệp trong kỷ nguyên mới

Tại Diễn đàn M&A mùa xuân 2026, TS. Nguyễn Đức Kiên khẳng định mua bán, sáp nhập không chỉ tái cấu trúc doanh nghiệp, mà còn giúp kinh tế Việt Nam thích ứng linh hoạt trước biến động địa kinh tế toàn cầu.
Ban Chính sách, Chiến lược Trung ương: Việt Nam đủ điều kiện cho tăng trưởng kinh tế hai con số

Ban Chính sách, Chiến lược Trung ương: Việt Nam đủ điều kiện cho tăng trưởng kinh tế hai con số

Ban Chính sách, Chiến lược Trung ương cho rằng mục tiêu tăng trưởng kinh tế từ 10% trở lên trong giai đoạn tới là hoàn toàn khả thi, dựa trên những dư địa mới từ kinh tế số, khoa học – công nghệ, không gian phát triển mới và tiềm năng nội lực chưa được khai thác đầy đủ.
Chính phủ yêu cầu triển khai đồng bộ, đột phá các giải pháp phát triển du lịch bền vững

Chính phủ yêu cầu triển khai đồng bộ, đột phá các giải pháp phát triển du lịch bền vững

Phó Thủ tướng Chính phủ Mai Văn Chính yêu cầu các bộ, ngành, địa phương triển khai đồng bộ, hiệu quả các giải pháp đột phá nhằm phát triển du lịch năm 2026, chuyển mạnh từ tư duy “phục hồi” sang “tăng trưởng, cạnh tranh và phát triển bền vững.”