Chủ nhật 05/04/2026 21:47
Hotline: 024.355.63.010
Lối sống

TP. Hồ Chí Minh: Ra mắt cuốn sách và Câu lạc bộ “Trái tim người lính miền Tây”

26/09/2023 12:17
“Là một cựu chiến binh đã từng cầm súng trực tiếp chiến đấu với kẻ thù trong cuộc chiến bảo vệ biên giới Tây Nam của Tổ quốc và làm nghĩa vụ quốc tế vẻ vang tại Campuchia, chứng kiến biết bao sự hy sinh, tôi tự thấy mình mắc nợ với đồng đội..."

Đó là những lời nói đầy xúc động của tân Chủ tịch Câu lạc bộ “Trái tim người lính miền Tây” trong Lễ ra mắt cuốn sách và Câu lạc bộ (CLB) cùng tên “Trái tim người lính miền Tây” vừa được tổ chức tại TP. Hồ Chí Minh mới đây.

Tân Chủ tịch CLB
Tân Chủ tịch CLB "Trái tim người lính miền Tây" - Cựu chiến binh Nguyễn Công Trung.

Tổ chức “Trái tim người lính” gồm các Câu lạc bộ “Trái tim người lính” được thành lập ở nhiều vùng miền trong cả nước; Trung tâm Tư liệu và Không gian Văn hoá “Trái tim người lính” tại Hà Nội; hoạt động với tôn chỉ, mục đích nhằm tôn vinh và tri ân những cá nhân, tập thể đã vì dân, vì nước, cống hiến, hy sinh, đồng thời kết nối và chia sẻ không chỉ giữa các cựu Chiến binh, cựu CAND, cựu TNXP mà còn truyền cảm hứng về lịch sử, truyền thống đấu tranh, bảo vệ Tổ quốc cho thế hệ trẻ và những người yêu chuộng hòa bình trên thế giới, góp phần xây dựng tinh thần đoàn kết cộng đồng và ngoại giao nhân dân.

Diễn đàn “Trái tim người lính” trên mạng xã hội facebook với trên 200 ngàn thành viên, là nơi công bố tác phẩm mới dưới hình thức tác giả tự trình bày, tất cả những gì người lính xưa và nay quan tâm mang tính xây dựng và nhân văn, góp phần tiếp lửa truyền thống, tạo cảm hứng cống hiến cho hội viên. Ngoài ra, còn trợ giúp việc in ấn, tuyên truyền, quảng bá các tác phẩm về Người lính bộ đội Cụ Hồ, góp phần bảo tồn và phát huy bản sắc văn hóa Việt Nam.

Với tinh thần “từ trái tim đến trái tim”, “Trái tim người lính” luôn mong muốn kết nối các cựu chiến binh, cựu CAND, cựu TNXP, doanh nhân và mọi thành phần trong xã hội, cùng tham gia sưu tầm tư liệu, kỷ vật thời chiến; sáng tác các tác phẩm văn học nghệ thuật, báo chí về đề tài lịch sử truyền thống chống ngoại xâm của dân tộc và đoàn kết cộng đồng xã hội.

“Chỉ ba tuần sau ngày Chủ tịch Hồ Chí Minh đọc bản Tuyên ngôn Độc lập khai sinh nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, ngày 23/9/1945, thực dân Pháp đã nổ súng tấn công Sài Gòn – Gia Định, thực hiện âm mưu xâm lược nước ta lần thứ hai. Đã gần 80 năm trôi qua, nhưng tinh thần “Nam Bộ kháng chiến” và truyền thống đoàn kết chiến đấu bảo vệ quê hương, vẫn in đậm trong “Trái tim người lính miền Tây Nam Bộ” - lời mở đầu của cuốn sách, Đại tá, Cựu chiến binh, Nhà văn Đặng Vương Hưng – Người sáng lập, Chủ tịch Tổ chức “Trái tim người lính Việt Nam” đã viết. “Nam Bộ kháng chiến” không chỉ ngăn chặn một bước âm mưu xâm lược của kẻ thù, đập tan mưu đồ đánh nhanh thắng nhanh của người Pháp, mà còn tạo điều kiện thuận lợi cho các địa phương trong cả nước, chuẩn bị mọi mặt cho kháng chiến lâu dài. “Nam Bộ kháng chiến” đã góp phần quan trọng vào công cuộc đấu tranh giải phóng hoàn toàn miền Nam, thống nhất đất nước năm 1975 và sau này là cuộc chiến bảo vệ Biên giới Tây Nam…”

"Trái tim người lính miền Tây" là 25 câu chuyện là 25 cuộc đời của những người con vì mảnh đất miền Tây Nam Bộ đã góp phần vào công cuộc đấu tranh để gìn giữ hòa bình đất nước.

25 câu chuyện là 25 cuộc đời của những người con vì mảnh đất miền Tây Nam Bộ đã góp phần vào công cuộc đấu tranh để gìn giữ hòa bình đất nước. “Trái tim người lính miền Tây” là ấn phẩm tiếp theo của bộ sách nhiều tập, ra mắt đồng thời với CLB cùng tên nhân kỷ niệm 78 năm ngày Nam Bộ kháng chiến. Đây cũng là món quà nhỏ nhưng mang ý nghĩa lớn để tri ân các anh hùng liệt sĩ và những người có công với vùng đất miền Tây Nam Bộ.

Tại buổi lễ, nhà báo Lê Lành - Phó Chủ tịch Tổ chức “Trái tim người lính Việt Nam”, Chủ tịch CLB “Trái tim người lính phương Nam” đã giới thiệu nhân sự của CLB. Theo đó, Cựu chiến binh Nguyễn Công Trung sẽ trở thành Chủ tịch CLB “Trái tim người lính miền Tây”. Ông Trung có quê gốc tại Trà Vinh, sinh trưởng ở Sài Gòn, từng mặc áo lính từ khi còn rất trẻ, đã đi qua “cuộc chiến bắt buộc” bảo vệ biên giới Tây Nam và có mặt trong “Đội quân nhà Phật” giúp nhân dân Campuchia thoát khỏi chế độ diệt chủng Pol Pot và góp phần hồi sinh cho một dân tộc. Hơn thế nữa, ông còn tích cực tham gia các hoạt động cộng đồng, làm Trưởng đoàn Thiện nguyện Hỗ trợ gia đình liệt sĩ phía Nam và trợ giúp cho nhiều đồng đội từng mặc áo lính, có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn. Đó cũng chính là lý do ông được đề cử đảm nhiệm vai trò là Chủ tịch Hội đồng Quản lý CLB “Trái tim người lính miền Tây”.

Ths. Đặng Thị Ngọc Bích, nguyên Phó Vụ trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương, đại diện tại các tỉnh phía Nam, sau khi nghỉ công tác quản lý Nhà nước theo chế độ, bà đã tham gia nhiều hoạt động cộng đồng mang tính nhân văn. Là người mang trong mình trái tim người lính, với kinh nghiệm công tác nhiều năm trong lĩnh vực Tư tưởng và Văn hóa, bà đã tự nguyện tham gia Tổ chức “Trái tim người lính”, với hy vọng tiếp tục cống hiến những đam mê và nhiệt huyết của mình cho cộng đồng và xã hội. Bên cạnh đó, nhà hoạt động xã hội Nguyễn Thị Kim Loan, một người miền Tây đã nhiều năm năng nổ nhiệt tình với công tác xã hội từ thiện cùng được tiến cử làm Phó Chủ tịch CLB.

Ra mắt Tân Chủ tịch và Phó Chủ tịch CLB
Ra mắt tân Chủ tịch và Phó Chủ tịch CLB "Trái tim người lính miền Tây".

Đại tá Trần Trọng Giá, Thường trực Tổ chức “Trái tim người lính Việt Nam”, Trưởng Ban Vận động thành lập CLB “Trái tim người lính Thủ đô” đã công bố Quyết định thành lập CLB và Quyết định bổ nhiệm Hội đồng quản lý CLB “Trái tim người lính miền Tây”.

Ngoài ra, Hội đồng Cố vấn gồm 4 tướng lĩnh và 22 thành viên khác cũng được mời tham gia Hội đồng Điều hành của “Trái tim người lính miền Tây”.

Ra mắt Hội đồng cố vấn và Hội đồng điều hành
Ra mắt Hội đồng cố vấn và Hội đồng điều hành "Trái tim người lính miền Tây".

Trong khuôn khổ Lễ ra mắt “Trái tim người lính miền Tây”, Đại uý, Cựu chiến binh, Nhà văn Trương Nam Chi đã ủng hộ 42 lá thư + phong bì, 01 cuốn nhật ký, 01 ví nam, 2 di ảnh và 2 tem thư. Đó là những di vật của Liệt sĩ Trịnh Ngọc Khiết, sinh 1945, hy sinh năm 1973 tại miền Tây (do bà Vũ Thị Sử, nguyên là công nhân nhà máy Dệt kim Đông Xuân Hà Nội, nhờ gửi cho Tổ chức “Trái tim người lính Việt Nam”). Nhà hoạt động xã hội Nguyễn Thị Kim Loan, đến từ Tiền Giang ủng hộ cuốn sổ tay Nhật ký chiến trường mang tên “Bước đường cách mạng” viết trong giai đoạn 1968 – 1972, tại chiến trường miền Tây Nam Bộ của cựu chiến binh Phạm Đình Trưởng, hiện trú tại thị trấn Vĩnh Thuận, tỉnh Kiên Giang.

Ban tổ chức nhận di vật của các liệt sĩ
Ban tổ chức nhận di vật của các liệt sĩ.

Cũng trong sự kiện này, thông qua Ban tổ chức, Văn phòng Cơ quan Đại diện phía Nam Hội Hỗ trợ Gia đình liệt sĩ Việt Nam tặng 1 công trình sửa chữa nhà Nghĩa tình Đồng đội tại Bình Thạnh và tặng 2 xe lăn cho thương binh chiến trường Campuchia hiện đang bán vé số mưu sinh; Tạp chí Người Cao tuổi tặng 1 nhà Nghĩa tình đồng đội tại xã Khánh Bình Tây Bắc, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau; Nhà hoạt động xã hội Nguyễn Thị Kim Loan tặng 1 công trình nhà Nghĩa tình đồng đội tại TP.HCM; mỗi ngôi nhà trị giá 50 triệu đồng.

Văn phòng Cơ quan Đại diện phía Nam Hội Hỗ trợ Gia đình liệt sĩ Việt Nam tặng 1 công trình sửa chữa nhà Nghĩa tình Đồng đội
Văn phòng Cơ quan Đại diện phía Nam Hội Hỗ trợ Gia đình liệt sĩ Việt Nam trao tặng căn nhà Nghĩa tình đồng đội và 2 xe lăn.

Đặc biệt, hưởng ứng Dự án trao tặng chuỗi “Tủ sách Đặng Thuỳ Trâm”, Ban Tổ chức đã trao tặng tượng trưng 02 tủ sách, mỗi tủ trị giá 150 triệu đồng, cho Trường nuôi trẻ mồ côi Thiên Thần TP. Thủ Đức và Trường THPT Lý Thường Kiệt TP.HCM.

Trao tặng “Tủ sách Đặng Thuỳ Trâm”
Trao tặng “Tủ sách Đặng Thuỳ Trâm”.

Chủ tịch CLB “Trái tim người lính miền Tây” Nguyễn Công Trung đã bày tỏ sự xúc động: “Để có được cuộc sống trong hoà bình và hạnh phúc hôm nay, Việt Nam chúng ta đã phải trải qua nhiều cuộc kháng chiến chống ngoại xâm. Đó là những trang sử hào hùng dân tộc ta, được viết bởi xương máu của không biết bao nhiêu thế hệ đã hy sinh tuổi thanh xuân của mình cho Tổ Quốc. Không chỉ các anh hùng, liệt sĩ mặc áo lính mà nhiều người dân đã ngã xuống, để bảo vệ quê hương đất nước. Vùng đất miền Tây Nam Bộ đã chứng kiến bao trận đánh ác liệt trong kháng chiến và công cuộc bảo vệ chủ quyền biên giới - biển đảo thiêng liêng của Tổ Quốc. Chúng tôi tự thấy mình có trách nhiệm phải tri ân đồng đội, đặc biệt là những người lính đã dâng hiến tuổi thanh xuân của mình cho quê hương đất nước. Chúng tôi phấn đấu trong 2 năm tới sẽ tổ chức những đoàn cựu chiến binh và văn nghệ sĩ đi thăm lại chiến trường xưa tại Biên giới Tây Nam; mang tinh thần “Trái tim người lính” đến với Trường Sa; phối hợp với Trung tâm Việt Nam và Lưu trữ tại Đại học Công nghệ Texas - Hoa Kỳ tiếp tục khai thác Hồ sơ Di sản chiến tranh Việt Nam”...

cựu Biệt động Sài Gòn, TS. Lê Hồng Liêm – Nguyên Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương đã bồi hồi chia sẻ về những phẩm chất của một người anh hùng, một người lính cụ Hồ
Cựu Biệt động Sài Gòn, TS. Lê Hồng Liêm – nguyên Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương đã bồi hồi chia sẻ về những phẩm chất của một người anh hùng, một người lính cụ Hồ.

Cựu Biệt động Sài Gòn, TS. Lê Hồng Liêm – nguyên Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương đã bồi hồi chia sẻ về những phẩm chất của một người anh hùng, một người lính cụ Hồ luôn sáng mãi trong trái tim người lính, với ước mơ sẽ có một Việt Nam giàu đẹp. Ông đã kể về những hy sinh thầm lặng của lực lượng thanh niên xung phong, về con đường Hồ Chí Minh trên biển, về những con đường tiếp tế đạn dược, quân nhu yếu phẩm cho chiến trường miền Nam… “Chúng tôi, cựu biệt động, cựu cán bộ Đoàn TNCS Hồ Chí Minh sẽ luôn sát cánh với Hội đồng cố vấn, Ban điều hành “Trái tim người lính”… - TS Lê Hồng Liêm nói.

Các Cựu chiến binh và đại biểu khách mời chụp ảnh lưu niệm tại Lễ ra mắt
Các cựu chiến binh và đại biểu khách mời chụp ảnh lưu niệm tại Lễ ra mắt.

Lịch sử đấu tranh dựng nước và giữ nước của dân tộc ta đã phải hy sinh xương máu của bao thế hệ cha ông. Cuộc chiến vệ quốc vĩ đại ấy bao người đã chứng kiến sự hy sinh mất mát, những khốc liệt của chiến tranh và cái giá để chúng ta có được hòa bình như ngày hôm nay phải đánh đổi sinh mạng của hàng triệu người con ưu tú của Tổ quốc Việt Nam yêu dấu, trong đó có hàng vạn người đã ngã xuống tại vùng đất miền Tây Nam Bộ. “Trái tim người lính miền Tây” hy vọng sẽ nhận được sự ủng hộ và đồng hành, cùng chung tay góp sức của nhiều người đã sinh ra và lớn lên, hoặc từng sống chết trong chiến tranh và gắn bó với vùng đất miền Tây Nam Bộ.

Uyển Nhi

Bài liên quan
Tin bài khác
Du lịch nông thôn: Từ xe trâu Đường Lâm đến cú hích đánh thức giá trị làng quê

Du lịch nông thôn: Từ xe trâu Đường Lâm đến cú hích đánh thức giá trị làng quê

Từ dịch vụ xe trâu ở Đường Lâm, du lịch nông thôn mở ra hướng phát triển bền vững, khai thác giá trị bản địa và thu hút du khách bằng trải nghiệm chân thực.
Đức Gyalwang Drukpa thỉnh chuông cầu nguyện hòa bình, khai đàn Pháp hội Đại Bi Quan Âm 2026

Đức Gyalwang Drukpa thỉnh chuông cầu nguyện hòa bình, khai đàn Pháp hội Đại Bi Quan Âm 2026

Sáng ngày 25/4/2026 tại Đại Bảo Tháp Mandala Tây Thiên (Phú Thọ), Đức Gyalwang Drukpa sẽ cử hành nghi lễ thỉnh chuông cầu nguyện hòa bình thế giới, chính thức khai đàn Pháp hội Đại Bi Quan Âm 2026.
Ẩm thực “dẫn đường” du lịch: Việt Nam đứng thứ hai châu Á về sức hút món ăn

Ẩm thực “dẫn đường” du lịch: Việt Nam đứng thứ hai châu Á về sức hút món ăn

Không còn là yếu tố phụ trợ, ẩm thực đang trở thành động lực chính định hình hành vi du lịch của người Việt. Với 35% du khách lựa chọn điểm đến dựa trên trải nghiệm món ăn, Việt Nam vươn lên vị trí thứ hai châu Á về mức độ ưu tiên du lịch ẩm thực.
Hành trình Từ Trái Tim lan tỏa văn hóa đọc, đối thoại cùng người trẻ tại TP Hồ Chí Minh

Hành trình Từ Trái Tim lan tỏa văn hóa đọc, đối thoại cùng người trẻ tại TP Hồ Chí Minh

Chuỗi hoạt động của Trung Nguyên Legend tại TP HCM không chỉ trao sách, học bổng mà còn mở ra không gian đối thoại về tri thức, khát vọng và hành trình trưởng thành của người trẻ.
Nghệ sĩ viola Nguyệt Thu: "Âm nhạc làm tôi khao khát được sống"

Nghệ sĩ viola Nguyệt Thu: "Âm nhạc làm tôi khao khát được sống"

Nghe thông tin có nữ bệnh nhân kéo đàn viola ở bệnh viện Bạch Mai, tôi đinh ninh đó là Nguyệt Thu – người nghệ sĩ viola quốc tế luôn trăn trở với những dự án muốn dùng âm nhạc để sưởi ấm cả thế giới.
Đắk Lắk mở mùa du lịch 2026, lan tỏa khát vọng từ miền di sản đến biển xanh

Đắk Lắk mở mùa du lịch 2026, lan tỏa khát vọng từ miền di sản đến biển xanh

Từ đại ngàn Tây Nguyên đến miền biển duyên hải, một không gian du lịch mới đang được Đắk Lắk mở rộng bằng khát vọng phát triển, bằng bản sắc văn hóa và bằng quyết tâm đưa du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn. Lễ khai mạc các hoạt động du lịch tỉnh Đắk Lắk năm 2026, đồng thời chào mừng 51 năm Ngày giải phóng Phú Yên, không chỉ là điểm khởi đầu cho một mùa du lịch sôi động mà còn là lời mời gọi hấp dẫn gửi tới du khách, doanh nghiệp và nhà đầu tư trong nước, quốc tế.
Hàng nghìn bông loa kèn phủ trắng Nhà Bát Giác trước giờ diễn Live Concert “Hà Nội bình yên”

Hàng nghìn bông loa kèn phủ trắng Nhà Bát Giác trước giờ diễn Live Concert “Hà Nội bình yên”

Trước giờ G của Live Concert “Hà Nội bình yên” tại Nhà Bát Giác, không gian bên hồ Hoàn Kiếm được phủ sắc trắng của hàng nghìn bông hoa loa kèn, tạo điểm nhấn thị giác và cảm xúc cho một đêm nhạc cộng đồng giàu chất Hà Nội.
Sức hút đặc biệt của “Romeo và Juliet” trên sân khấu Nhà hát Hồ Gươm

Sức hút đặc biệt của “Romeo và Juliet” trên sân khấu Nhà hát Hồ Gươm

Tiếp nối hành trình lan tỏa nghệ thuật đỉnh cao, với sự đồng hành của ROX Group và MSB, vở ballet “Romeo và Juliet” đưa khán giả Hà Nội đi qua những cung bậc của tình yêu, từ say mê, hy vọng đến bi kịch và vĩnh cửu.
Live Concert “Hà Nội bình yên”: Hà Nội đưa nghệ thuật chất lượng cao đến gần công chúng

Live Concert “Hà Nội bình yên”: Hà Nội đưa nghệ thuật chất lượng cao đến gần công chúng

Tối 28/3, không gian phố đi bộ Hồ Hoàn Kiếm sẽ trở thành điểm hẹn nghệ thuật đáng chú ý với Live Concert “Hà Nội bình yên”, chương trình do Sở Văn hóa và Thể thao Hà Nội phối hợp Công an Thành phố tổ chức dưới sự chỉ đạo của UBND TP Hà Nội.
Khởi nguồn thiêng liêng từ đất An Biên: Trang trọng khai hội Nữ tướng Lê Chân Xuân Bính Ngọ 2026

Khởi nguồn thiêng liêng từ đất An Biên: Trang trọng khai hội Nữ tướng Lê Chân Xuân Bính Ngọ 2026

Ngày 25/3 (tức ngày 7/2 âm lịch), trong không khí linh thiêng và thành kính, Ủy ban nhân dân phường Lê Chân (Hải Phòng) đã long trọng tổ chức Lễ cáo yết, dâng hương khai hội truyền thống Nữ tướng Lê Chân Xuân Bính Ngọ 2026. Đây là nghi lễ mở đầu cho chuỗi hoạt động văn hóa – tâm linh nhằm tưởng nhớ và tri ân công đức của vị nữ tướng anh hùng gắn liền với buổi đầu hình thành vùng đất An Biên – cái nôi của thành phố Hải Phòng ngày nay.
TP. Hồ Chí Minh tung loạt chương trình kích cầu du lịch dịp 30/4 – 1/5

TP. Hồ Chí Minh tung loạt chương trình kích cầu du lịch dịp 30/4 – 1/5

Trong bối cảnh giá xăng dầu biến động, ngành du lịch TP. Hồ Chí Minh lựa chọn chiến lược nâng chất lượng dịch vụ, tạo giá trị khác biệt thay vì chạy đua giảm giá.
Đà Nẵng ra mắt đêm nhạc “Ánh từ quang” tại Lễ hội Quán Thế Âm 2026

Đà Nẵng ra mắt đêm nhạc “Ánh từ quang” tại Lễ hội Quán Thế Âm 2026

Trong khuôn khổ Lễ hội Quán Thế Âm Ngũ Hành Sơn 2026, Nhà hát Trưng Vương Đà Nẵng giới thiệu chương trình nghệ thuật đặc biệt “Ánh từ quang” như một điểm nhấn văn hóa tâm linh giàu giá trị nhân văn. Với không gian âm nhạc thiền tĩnh, dàn nghệ sĩ giàu cảm xúc và thông điệp hướng thiện, chương trình hứa hẹn góp phần làm phong phú đời sống tinh thần của người dân, du khách và tạo thêm sức hút cho chuỗi sự kiện văn hóa của thành phố biển.
Vì sao phố cổ Hà Nội trở thành “thủ phủ ẩm thực” định hình khẩu vị Việt?

Vì sao phố cổ Hà Nội trở thành “thủ phủ ẩm thực” định hình khẩu vị Việt?

Từ những gánh hàng rong len lỏi trong ngõ nhỏ đến các nhà hàng tasting menu được Michelin Guide gọi tên, phố cổ Hà Nội đang cho thấy sức sống bền bỉ của một trung tâm ẩm thực mang chiều sâu lịch sử. Không chỉ là nơi lưu giữ hương vị gốc của người Việt, khu vực này còn trở thành “bệ phóng” cho nhiều mô hình ẩm thực chất lượng cao, góp phần định vị Hà Nội trên bản đồ du lịch ẩm thực toàn cầu.
Hương sắc thủy tiên trở lại Đền Nghè – đánh thức ký ức một thú chơi tao nhã đất Cảng

Hương sắc thủy tiên trở lại Đền Nghè – đánh thức ký ức một thú chơi tao nhã đất Cảng

Ngày 25/3, tại Đền Nghè, Bảo tàng TP Hải Phòng phối hợp với Hội Hoa Thủy Tiên Hải Phòng tổ chức Hội thi hoa thủy tiên, tái hiện một nét đẹp văn hóa từng vang bóng từ những năm đầu thế kỷ XX. Sự kiện không chỉ làm phong phú thêm chuỗi hoạt động của lễ hội truyền thống tưởng nhớ Nữ tướng Lê Chân, mà còn khơi dậy niềm tự hào, hoài niệm về một thú chơi thanh tao đã từng gắn bó sâu sắc với đời sống tinh thần người dân đất Cảng.
Người Việt chi gần 3 tỷ USD mua mỹ phẩm online

Người Việt chi gần 3 tỷ USD mua mỹ phẩm online

Thị trường mỹ phẩm online đang bước vào giai đoạn tăng trưởng mới, khi người tiêu dùng không chỉ mua nhiều hơn mà còn sẵn sàng chi tiêu cao hơn cho các sản phẩm chất lượng.