Trong bối cảnh các thị trường xuất khẩu lớn liên tục siết chặt các yêu cầu về môi trường, xã hội và quản trị (ESG), việc doanh nghiệp minh bạch hóa thông tin phát triển bền vững đang chuyển từ xu hướng tự nguyện sang một lợi thế cạnh tranh thiết yếu. Đó cũng là thông điệp được nhấn mạnh tại lễ công bố bản dịch tiếng Việt của Bộ Tiêu chuẩn GRI do Tổ chức Sáng kiến Báo cáo Toàn cầu (GRI) tổ chức vừa qua tại TP.HCM.
Theo GRI, bản dịch tiếng Việt lần này không chỉ giúp doanh nghiệp thuận lợi hơn trong việc lập báo cáo phát triển bền vững mà còn là nền tảng để các tổ chức đào tạo, hiệp hội ngành nghề và cơ quan quản lý phổ biến rộng rãi các chuẩn mực quốc tế.
Gỡ "rào cản ngôn ngữ" trong hành trình hội nhập
 |
| Ông Nguyễn Công Minh Bảo – Giám đốc Tổ Chức sáng kiến báo cáo toàn cầu (GRI) tại Việt Nam phát biểu tại sự kiện |
Ông Nguyễn Công Minh Bảo – Giám đốc Tổ Chức sáng kiến báo cáo toàn cầu (GRI) tại Việt Nam cho biết, các phiên bản mới nhất của Bộ Tiêu chuẩn GRI hiện đã được dịch đầy đủ sang tiếng Việt, bao gồm Bộ Tiêu chuẩn Tổng thể, các Tiêu chuẩn Ngành cùng những tiêu chuẩn mới về Đa dạng sinh học, Biến đổi khí hậu và Năng lượng.
Việc chuyển ngữ không đơn thuần là dịch thuật mà được xem như một bước đi nhằm phổ cập các chuẩn mực báo cáo quốc tế tới cộng đồng doanh nghiệp trong nước, đặc biệt là doanh nghiệp nhỏ và vừa (SME) vốn gặp nhiều khó khăn khi tiếp cận các bộ tiêu chuẩn kỹ thuật bằng tiếng Anh.
Trong bối cảnh Việt Nam thúc đẩy chuyển đổi xanh và thực hiện các cam kết phát thải ròng bằng "0", việc công bố thông tin theo chuẩn GRI giúp doanh nghiệp xác định, đo lường và quản trị các tác động đến môi trường, xã hội và nền kinh tế theo phương pháp được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới.
 |
| Ông Werner Bardill, Tổng Lãnh sự Thụy Sĩ tại TP. Hồ Chí Minh phát biểu |
Ông Werner Bardill, Tổng Lãnh sự Thụy Sĩ tại TP. Hồ Chí Minh cho rằng, các chuỗi giá trị toàn cầu hiện được định hình ngày càng nhiều bởi các yêu cầu về minh bạch, phát triển bền vững và kinh doanh có trách nhiệm. Theo ông, các tập đoàn và nhà mua hàng quốc tế không chỉ đánh giá chất lượng sản phẩm mà còn xem xét toàn bộ quá trình sản xuất, từ điều kiện lao động, tác động môi trường đến công tác quản trị doanh nghiệp.
 |
| Bà Esther An, Thành viên Hội đồng Giám sát GRI và Giám đốc Phát triển Bền vững của City Developments Limited (CDL) phát biểu tham luận |
Phát biểu tại sự kiện, bà Esther An, Thành viên Hội đồng Giám sát GRI và Giám đốc Phát triển Bền vững của City Developments Limited (CDL), cho rằng báo cáo phát triển bền vững không chỉ dừng lại ở việc công bố thông tin. Việc cung cấp dữ liệu đáng tin cậy và có thể so sánh giúp doanh nghiệp xây dựng niềm tin với nhà đầu tư, nâng cao khả năng chống chịu trước các rủi ro và tăng sức cạnh tranh trong nền kinh tế toàn cầu. Việc các tiêu chuẩn GRI được cung cấp bằng tiếng Việt sẽ mở rộng đáng kể khả năng tiếp cận của doanh nghiệp Việt Nam đối với hệ thống báo cáo phát triển bền vững quốc tế.
Trong khi đó, ông Nguyễn Công Minh Bảo nhận định thêm các tiêu chí phát triển bền vững đang ngày càng ảnh hưởng trực tiếp đến quyết định đầu tư, hoạt động tín dụng cũng như lựa chọn đối tác trong chuỗi cung ứng toàn cầu.
Ông cho rằng khả năng tiếp cận đầy đủ Bộ Tiêu chuẩn GRI bằng tiếng Việt sẽ giúp doanh nghiệp trong nước chủ động hơn trong việc đáp ứng các yêu cầu ngày càng cao của thị trường quốc tế.
"Hộ chiếu xanh" cho ngành nông nghiệp - thực phẩm
Một trong những lĩnh vực chịu tác động rõ nét nhất từ các quy định mới là nông nghiệp - thực phẩm. Các quy định như Quy định chống phá rừng của Liên minh châu Âu (EUDR) hay các yêu cầu về truy xuất nguồn gốc, phát thải carbon khiến dữ liệu ESG ngày càng trở thành điều kiện để hàng hóa có thể tiếp cận các thị trường giá trị cao.
Theo các chuyên gia, trong tương lai gần, việc thiếu các thông tin phát triển bền vững được kiểm chứng có thể khiến doanh nghiệp mất lợi thế trong xuất khẩu, đồng thời khó tiếp cận các nguồn vốn xanh và các quỹ đầu tư quốc tế.
Vì vậy, nhiều ý kiến tại sự kiện ví Bộ Tiêu chuẩn GRI như một "hộ chiếu xanh", giúp doanh nghiệp Việt Nam đáp ứng các yêu cầu mới của thương mại toàn cầu thay vì chỉ đơn thuần phục vụ hoạt động báo cáo.
Ông TS William L. Nolten, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc Golden Gate BCE Group cho biết, năng lực cạnh tranh của ngành nông nghiệp - thực phẩm trong tương lai sẽ phụ thuộc vào các chuỗi giá trị minh bạch, có thể truy xuất nguồn gốc và có khả năng chống chịu trước các biến động. Việc kết hợp giữa các tiêu chuẩn báo cáo quốc tế và các nguồn lực tài chính sẽ tạo thêm động lực để doanh nghiệp Việt Nam đẩy nhanh quá trình chuyển đổi xanh, nâng cao năng lực cạnh tranh và hội nhập sâu hơn vào chuỗi giá trị toàn cầu.
 |
| Công ty Golden Gate BCE và LPF Fund ký kết hợp tác nhằm cung cấp tín dụng xanh cho các doanh nghiệp |
Trong khuôn khổ sự kiện, Công ty Golden Gate BCE và LPF Fund đã ký kết biên bản thỏa thuận nhằm hỗ trợ doanh nghiệp Việt Nam triển khai các dự án chuyển đổi xanh với nguồn vốn có tổng quy mô 210 triệu Euro. Nguồn vốn sẽ hướng tới các dự án giảm phát thải, kinh tế tuần hoàn, năng lượng sạch và các sáng kiến ESG với nhiều cơ chế đầu tư khác nhau.
