Doanh nhân Liz Elting: Xác định mục tiêu rõ ràng là tiền đề để thành công

Khi nhân tài không được đặt đúng chỗ

Từng sống và làm việc tại 5 quốc gia khác nhau, học tới 4 ngôn ngữ khi mới 25 tuổi, (Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Canada, Venezuela và Mỹ) Elting thực sự là một tấm gương cho thế hệ nữ giới. Sau khi tốt nghiệp đại học, nhận tấm bằng MBA về tài chính và kinh doanh quốc tế của Đại học New York, kèm theo bằng cử nhân ngôn ngữ và văn học hiện đại của trường Trinity College, ngay lập tức Liz Elting nhận được công việc trong bộ phận kinh doanh độc quyền của một ngân hàng ở Midtown, Manhattan, Pháp. Đây cũng là quãng thời gian khó khăn nhất, đồng thời thúc đẩy ý trí xây dựng "đế chế" riêng của bà Elting. 

"Năm 26 tuổi vừa ra trường, tôi làm một vị trí trong bộ phận kinh doanh độc quyền ở ngân hàng. Tôi rất phấn khởi vì giành được vị trí này và không thể chờ đợi hơn để được cống hiến hết mình. Tuy nhiên, một vài tuần trôi qua tôi lại cảm thấy đây là công việc vô cùng đáng sợ. Tôi là người phụ nữ duy nhất trong văn phòng. Tôi đã rất nhiệt tình, khát vọng rất nhiều về những mục tiêu và bước tiến đầu tiên trên con đường sự nghiệp tài chính doanh nghiệp. Thật không may, hy vọng và kỳ vọng của tôi đã bị nghiền nát ngay lập tức theo đúng nghĩa đen. Thực tế, tất cả những gì tôi được làm trong văn phòng là pha cà phê và tiếp nhận điện thoại giúp đồng nghiệp cả ngày" , bà Liz kể. 

Liz Elting giải thích rằng bà không thể tránh khỏi cảm thấy tổn thương và khó chịu: "Họ cho rằng tôi là phụ nữ nên đó là công việc phù hợp nhất với tôi. Tôi không nhận được sự tôn trọng nào, cũng không bằng một nhân viên cấp cơ sở ở đó. Tôi đã cảm nhận được sự thất bại của bản thân. Tôi có bằng cấp cao về tài chính và kinh doanh quốc tế. Tôi biết bản thân không dành nhiều năm học tập, rèn luyện kỹ năng chỉ để pha cà phê và nhận điện thoại cho đồng nghiệp của mình".

Liz Elting đã can đảm quyết định thôi việc sau 1 tháng làm chân sai vặt và suy nghĩ khởi nghiệp với TransPerfect, dù cảm thấy đây là quyết định vô cùng mạo hiểm.

"Tôi đã sống ở rất nhiều quốc gia khác nhau từ nhỏ nên sớm phát hiện mình có niềm đam mê ngôn ngữ, kết nối toàn cầu. Tôi cũng dành được giải thưởng ngôn ngữ ở trường trung học, lên đại học tôi theo học chuyên ngành ngôn ngữ hiện đại, dành một năm sống và học tập tại Tây Ban Nha, và sau đó làm việc tại Venezuela. Cuối cùng, tôi chuyển đến New York để khởi nghiệp và thành lập công ty dịch thuật hiện tại", bà Liz Elting nói.

Khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng

Khi bắt đầu thực hiện ý tưởng startup Công ty TransPerfect, Liz Elting không có bất kì khoản tài chính nào.. Cùng với người bạn trai của mình Phil Shawe, cô Elting đã xây dựng nên Công ty dịch thuật TransPerfect từ con số 0. Ban đầu, công ty này chỉ có cái tên, họ không có nổi một chiếc máy tính tử tế và phải thuê một cái với giá 40 USD/tháng.  

Công ty ban đầu cũng không có văn phòng chính thức, không có nhân viên. Elting phải tiêu hàng nghìn USD mỗi tháng qua thẻ tín dụng và mỗi kỳ đáo hạn thanh toán là một cuộc chiến chạy đua trả nợ cũng như xin gia hạn tín dụng. Chỉ trong 6 tháng, Elting và bạn trai đã thuê được một văn phòng nhỏ và 1 năm rưỡi đã có nhân viên đầu tiên. Sau 2 năm, TransPerfect đã có trụ sở chính thức như ngày nay. 

Công việc của Elting bắt đầu phát triển thuận lợi khi bà có khách hàng từ khắp mọi nơi trên thế giới. Ban đầu, TransPerfect lấy giá khá rẻ nhằm cạnh tranh được với các nhà dịch thuật cá nhân. Công ty thuê những nhân viên hợp đồng và tập trung vào chất lượng dịch thuật để lấy uy tín. Bằng cách này, TransPerfect tiết kiệm được khoản chi phí nhân công khá lớn so với thuê nhân viên cố định, đồng thời lấy được uy tín và hợp đồng dài hạn.

Hiện nay, đến 97% lượng khách hàng của TransPerfect là những hợp đồng cũ sử dụng dịch vụ của công ty nhờ chất lượng đảm bảo. Đến hiện tại, công ty này đã trở thành một trong những hãng dịch thuật đứng đầu thế giới.

Nữ CEO quyền lực của TransPerfect thừa nhận bà từng điên cuồng làm việc, ít nhất 120 giờ một tuần. Elting có thói quen thức giấc khoảng bảy giờ sáng và làm việc liên tục cho đến giờ đi ngủ, hầu như lúc nào cũng đến quá nửa đêm. "Tôi đã làm việc và chỉ biết làm việc mà không cần gặp bạn bè trong vài năm. Về cơ bản, tôi đã làm việc điên rồ từ sáng sớm cho đến đêm muộn".

"Tôi bị ảnh hưởng nhiều bởi cha mẹ. Họ luôn dạy dỗ và củng cố tôi về tính toàn vẹn, tôn trọng và làm việc chăm chỉ là những giá trị tối quan trọng. Từ "bỏ cuộc" không nằm trong DNA của tôi. Chưa bao giờ tôi lựa chọn từ bỏ một điều gì đó bản thân đã xác định và quyết tâm thực hiện mặc dù phải đối mặt với khó khăn, thất vọng", bà Liz Elting nói.

"Tôi có một thói quen là dành thời gian để viết ra mục tiêu thường xuyên, ngắn hạn và dài hạn, cho cả bản thân tôi và doanh nghiệp. Nó thực sự quan trọng có thể nói đã đóng góp không nhỏ vào thành công của tôi". 

Nữ CEO 50 tuổi cũng nhấn mạnh với các bạn trẻ đang khởi nghiệp rằng cứ mơ ước lớn đi! Điều đó không sao cả, chỉ cần bạn có mục tiêu cụ thể, quá trình xây dựng doanh nghiệp rõ ràng, cùng với rất nhiều sự cống hiến và dám đối đầu với khó khăn. 

TH